C'est pourquoi la présente compilation rend compte de toutes les réponses qui sont parvenues.

因此，所有答復(fù)均收入本匯編。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已將報(bào)告編輯成，分發(fā)所有學(xué)員。

Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

這是一份匯集了最新情況的很有價(jià)值的件。

Une?compilation de ces rapports a?été distribuée à tous les participants.

已經(jīng)將報(bào)告匯編成并分發(fā)各位學(xué)員。

Les compilations des pratiques optimales et prometteuses participaient au transfert de connaissances et d'expériences.

編制最佳和有前途的做法有助于轉(zhuǎn)讓知識和經(jīng)驗(yàn)。

Le Ministère considère que des enquêtes spécifiques sont beaucoup intéressantes que les compilations statistiques.

司法部認(rèn)為進(jìn)行具體的調(diào)查比單純的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)匯編更有意義。

Cette compilation est prête et est en train d'être distribuée.

編已完成，現(xiàn)在分發(fā)大家。

Annexe II ??Compilation des éléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques qui ont été proposés…??.

附件二 “擬議的戰(zhàn)略要點(diǎn)匯編…”。

La compilation d'éléments concrets et d'autres éléments proposés n'est encore toutefois pas très conviviale.

附件一，所擬議的具體要點(diǎn)和其他要點(diǎn)匯編并不便于使用。

Une?compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已經(jīng)將報(bào)告匯編成并分發(fā)各位學(xué)員。

Les observateurs militaires peuvent réaliser un important travail de compilation d'informations.

軍事觀察員可以完成搜集資料的重要任務(wù)。

Compilation de?matériels de formation menée à bien.

培訓(xùn)材料的匯編已經(jīng)完成。

Plusieurs membres de la délégation ont participé à la compilation du rapport.

代表團(tuán)的幾位成員參與了報(bào)告的編寫工作。

De même, une compilation très utile de questions liées à la réforme a été produite.

同樣，報(bào)告還將與改革有關(guān)的各種問題匯集在一起，這極有意義。

Cette compilation sera intégrée à la bibliothèque juridique en cours de constitution.

該匯編將存入目前正在開發(fā)的法律圖書館。

Des directives seront fournies sur la compilation des métadonnées.

還將指導(dǎo)如何進(jìn)行元數(shù)據(jù)的匯編。

La compilation et la diffusion des données peuvent être facilitées par les réseaux d'information.

此外，能力建設(shè)工作還將使各國得以直接利用地球觀測和科學(xué)調(diào)查結(jié)果。

La loi interdit la compilation et l'enregistrement de données sensibles.

這項(xiàng)法律并不授權(quán)對于敏感的材料進(jìn)行編輯和登記。

Une compilation de ces rapports a?été distribuée à tous les participants.

已將報(bào)告編輯成，分發(fā)所有學(xué)員。

Elle comporte une compilation exhaustive de données pour toutes les régions du pays.

它包括我國各省的詳細(xì)數(shù)據(jù)。