Il est condamnable dans sa conduite.

他行為應(yīng)到譴責。

Telle est la cause profonde de la situation actuelle et des actes condamnables de terrorisme.

這才是當前緊張局面和恐怖行深刻原因。

Cette indication est inutile et la pratique envisagée est condamnable.

這句話是不必要，所提到慣例將遭到反對。

Ils ont ainsi pu dire que les massacres étaient condamnables et devaient être punis.

他們自己有機會表示，屠戮是不對，應(yīng)到懲罰。

Je répèterai donc une fois encore que toute occupation étrangère est condamnable.

因此，我再重復(fù)一遍，沒有什么好外國占領(lǐng)事情。

Cette situation est politiquement condamnable, moralement dangereuse et économiquement absurde.

這種狀況在政治上是可憎、道上是危險，經(jīng)濟上是荒唐。

Ces agissements condamnables ne feront qu'exacerber davantage les tensions et provoquer d'autres violences.

這些應(yīng)該譴責行徑只會進一步加劇緊張和引發(fā)更多暴力。

également condamnable est la non-réduction des stocks conformément aux accords internationaux.

不按照國際協(xié)定裁減核武庫行為同樣應(yīng)該到譴責。

De tels actes sont condamnables, et la justice militaire et civile doit les réprimer.

這種行為應(yīng)該到譴責，并應(yīng)該由軍事法庭和民事法庭予以懲處。

Pour un homme, avoir de multiples partenaires n'est pas considéré comme un comportement condamnable.

對男人來說，這種有多個性伙伴行為不被視為是恥辱。

C'est un acte inadmissible et condamnable.

這是野蠻、應(yīng)到譴責行徑。

Ces actes condamnables sont un crime qui vise non seulement le Royaume-Uni mais l'humanité tout entière.

這些令人發(fā)指行為不僅是對聯(lián)合王國犯下行，而且是對全人類犯下行。

De quelque manière que l'on veuille analyser les faits, ce qui s'est passé est résolument condamnable.

無論人們怎樣解釋事實，發(fā)生情況都應(yīng)到堅決譴責。

Notre sympathie s'étend à toutes les familles éprouvées par ces tragiques événements totalement condamnables et impardonnables.

我們對這些悲劇性事件中影響所有家庭表示慰問，這些事件是不可原諒，毫不含糊應(yīng)到譴責。

La perte de tout espoir conduit certains Palestiniens à commettre des actes horribles et parfois moralement condamnables.

日益上升絕望情緒正迫使一些巴基斯坦人做出可怕、有時不合道德行為。

Nous tenons à souligner que le recours à la violence à des fins politiques est intolérable et condamnable.

我們希望強調(diào)指出，通過使用暴力實現(xiàn)政治目標不僅是不能接，也是必須到譴責。

Une des transgressions les plus condamnables au cours des conflits armés est l'utilisation délibérée et sélective d'enfants comme soldats.

在武裝沖突中到最多譴責違法行為之一就是蓄意有選擇地用兒童充當士兵。

Vient s'y ajouter la Convention sur les disparitions forcées qui peut permettre de condamner plus efficacement ces pratiques condamnables.

第三項文書是關(guān)于被迫失蹤公約草案，它將使我們能夠更有效地制止這一可憎做法。

La population palestinienne continue de subir les pratiques et les mesures d'oppression, condamnables et inhumaines, de la puissance occupante.

巴勒斯坦人口仍因占領(lǐng)國可惡鎮(zhèn)壓和不人道政策與做法而遭苦難。

Tous les actes de terrorisme sont condamnables, qu'ils soient commis par un individu, un acteur non étatique ou un état.

一切恐怖行徑都應(yīng)到譴責，無論犯下這些行為是個人，非國家行為者還是國家。