Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我們希望與您作并與您達(dá)成共識！

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰會就改革國際金融體制初步達(dá)成致。

Tiens à remercier les clients et d'inviter les gens à se joindre au consensus.

此感謝廣大客戶并誠邀共識之士加盟。

Au fil des années, nous avons formé un consensus.

已是大家多年來形成的共識。

Sans un tel consensus, le programme humanitaire lui-même sera compromis.

沒有共識，人道主義方案本身就會受到危害。

Les recommandations figurant dans le rapport sont le fruit d'un consensus entre tous les inspecteurs.

報告中的建議是所有檢查專員達(dá)成協(xié)商致的基礎(chǔ)上提出的。

Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.

他希望各方共同合作，尋求敏感問題上形成共識。

Cette question devrait être résolue uniquement par consensus.

這個問題應(yīng)該完全通過協(xié)商致到解決。

Malgré le soutien dont il a bénéficié, ce texte n'a pu être adopté par consensus.

盡管該文件獲廣泛的支持，但還是無法為其獲通過要的共識。

Ce projet a suscité un consensus général à la Commission du droit international.

委員會普遍贊同該項條款。

Malheureusement, les groupes de contact n'étaient pas parvenus à un consensus.

令人遺憾的是，這兩個接觸小組并未能達(dá)成任何共識。

Les propositions et recommandations du groupe spécial d'experts doivent être approuvées par consensus.

特設(shè)專家組的提案和建議應(yīng)按照致意見提出。

En principe, les décisions du CICC sont prises par voie de consensus.

D. 咨監(jiān)委以協(xié)商致方式采行動和作出決定。

Il nous faut déterminer s'il existe une base pour un consensus.

我們須看看是否有協(xié)商致的基礎(chǔ)。

Cette résolution a, elle aussi, été adoptée par consensus.

這項決議也協(xié)商致獲通過。

Nous espérons pouvoir adopter un document final par consensus après des délibérations fructueuses.

我們希望能夠富有成果的審議作結(jié)束后以協(xié)商致方式順利通過份最后文件。

Nous recherchons le consensus le plus large possible.

我們正期待達(dá)成盡可能廣泛的共識。

Nous espérons que la Conférence pourra parvenir à un consensus à cet égard.

我們希望，裁談會將能夠圍繞該提議達(dá)成協(xié)商致意見。

La confiance exige le consensus des états participant au processus.

建立信任要求參與進(jìn)程的各國協(xié)商致。

Il recherchera le consensus dans la mesure du possible.

國民賬戶咨詢組將致力于盡可能最大程度的共識。