Je m'associerai au consensus aujourd'hui, mais sans enthousiasme.

我將加入今天共識(shí)，但腔熱情。

Nous ne sommes toujours pas parvenus à un consensus.

但我們迄今未能達(dá)成共識(shí)。

Nous nous sommes dès lors associés au consensus.

我們因此加入了協(xié)商一致意見(jiàn)。

Il est urgent de concrétiser le Consensus de Monterrey.

現(xiàn)在急需將《蒙特雷共識(shí)》轉(zhuǎn)變?yōu)榫唧w行動(dòng)。

Devrions-nous alors avoir le consensus de pierres tombales?

那么我們是否應(yīng)該有協(xié)商一致墓碑呢？

Cette initiative est équilibrée et orientée vers un consensus.

這項(xiàng)倡議是衡和側(cè)重協(xié)商一致。

Il espère que ce projet sera adopté par consensus.

他希望，這個(gè)草案能夠以協(xié)商一致方式通過(guò)。

Nous espérons que ce texte sera adopté par consensus.

我們預(yù)期，將以協(xié)商一致方式通過(guò)本決議草案。

Nous devons poursuivre le dialogue et batir des consensus.

我們必須繼續(xù)開(kāi)展對(duì)話，爭(zhēng)取建立共識(shí)。

Tout ajustement au barème doit être adopté par consensus.

任何對(duì)比調(diào)整都必須通過(guò)協(xié)商一致商定。

Il en résultera des rapports fondés sur le consensus national.

由此編制基于全國(guó)一致意見(jiàn)報(bào)告。

L'intervenante espère qu'il sera adopté par consensus.

發(fā)言人希望，該決議草案能夠以協(xié)商一致方式獲得通過(guò)。

Forgeons donc un nouveau partenariat et batissons un nouveau consensus.

讓我們建立新伙伴關(guān)系達(dá)成新共識(shí)。

Toutefois, ma délégation se joindra au consensus sur le projet.

但我國(guó)代團(tuán)將加入關(guān)于草案共識(shí)。

Le temps est venu de donner suite à ce consensus.

在這一共識(shí)基礎(chǔ)上再接再厲時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟。

Pour mieux protéger l'enfance, il faut un consensus social.

若要更好地保護(hù)兒童，就需要社會(huì)達(dá)成共識(shí)。

Nous nous engageons à traduire ce consensus en actes concrets.

我們承諾把這種共識(shí)化為具體行動(dòng)。

Nous avons toujours souhaité un consensus sur un programme de travail.

我們始終致力于就工作計(jì)劃達(dá)成協(xié)商一致意見(jiàn)。

Il faut espérer que son adoption se fera également par consensus.

他希望以協(xié)商一致方式通過(guò)。

Nous avons l'intention de rechercher le consensus pour l'appuyer.

我們打算是使它獲得協(xié)商一致支持。