Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

州北山平面設(shè)計事務(wù)所是一家新銳的形象顧問及視覺設(shè)計機構(gòu)。

Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j'avoue.

“清楚了，法官先生，”?？艘幻?span id="glipc3hi" class="key">看著自己的表回答說，“我承認?！?/p>

Comment votre consultant vous a t-il conseillez de répondre aux questions de cette entrevue?

您的顧問是如何建議您回答這次面試的問題的？

Un consultant est un prestataire de services en conseil.

顧問是一種務(wù)的提供者。

Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.

有幾個理由使得企業(yè)需要聘請顧問。

à temps partiel, consultant et formateur senior de plus de 400 personnes.

兼職顧問和高級培訓(xùn)師400余人。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出現(xiàn)的人名不做翻譯），27歲，商貿(mào)事務(wù)所顧問。

Un ?appel au secours?, selon un consultant cité par le quotidien britannique.

根據(jù)這份英國日報所引的一個顧問的說法，這是一聲“求救的呼喚”。

On obtiendra des renseignements plus détaillés en consultant les rapports cités.

更詳盡的資料可參考具體報告。

Les autres concours extérieurs (particuliers et institutions) sont regroupés dans la rubrique ?consultants?.

其他外部專家(包括個人和機構(gòu))列在“顧問”項下。

Cet atelier a été coordonné par un professionnel autochtone et une consultante non autochtone.

該講習班還由一名土著專業(yè)人員和一名非土著顧問協(xié)調(diào)。

Les conclusions des consultants vont dans le même sens.

顧問們的研究結(jié)果也支持這一結(jié)論。

Le Comité n'a pas pu déterminer si certains consultants ont été recrutés plus d'une fois.

委員會不能確定一些顧問是否聘用一次以上。

Le consultant veillera aussi à ce que les divers outils et techniques retenus soient compatibles.

這位顧問也將確保所選的不同工具和方法互相兼容。

Les conclusions d'un consultant indépendant ont également été communiquées au Comité exécutif.

還向執(zhí)行委員會通報了一位獨立顧問的結(jié)論。

Les dépenses y afférentes auraient donc d? être enregistrées à la rubrique consultants.

因此，與此相關(guān)的費用應(yīng)當在顧問項下記錄和列報。

Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

顧問和專家務(wù)的所需經(jīng)費保持原有水平。

Les conditions de l'établissement de contrats de consultant y sont clairement indiquées.

這項政策明確規(guī)定了簽發(fā)顧問合同的要求。

Le consultant devra également en tenir compte pour la préparation du prochain rapport.

顧問在準備下次報告過程中會考慮這些情況的。

L'essentiel des économies se trouve à la rubrique Consultants et experts (2?403?400 dollars).

預(yù)計支出節(jié)余的大部分是在“人和專家”預(yù)算科目下（2 403 400美元）。