Il est très content d'être champion du monde.

成為世界冠軍讓他非常高興。

Petite Julie est contente d'être avec ses cousins.

小茱莉和表兄弟在一起很高興。

Il est tellement content, car il a gagné 150 000 euros !

他太高興了,因?yàn)樗嵙?5萬(wàn)歐元！

Elle est très contente de partir en vacances.

她很高興能去度假。

Les jeunes sont contents d'être ensemble.

這些年輕人很開心在一起。

Elle a l'air contente.

她一副很高興樣子。

Il est content pourvu qu'il soit avec ses amis.

只要和朋友們?cè)谝黄穑秃?span id="glipc3hi" class="key">開心。

Je veux être toujours contente seulement,mais il y a beaucoup de choses.

我只是想永遠(yuǎn)開開心心，但是生活中總是有太多事情。

Je suis content d'être là, après quoi je m'en fous!

很高興活在當(dāng)下，以后么，我才不在乎呢！

Pensez-vous qu'il serait content si, aujourd'hui, je l'emmenais au cinéma?

今天我想帶它去電影院，你們認(rèn)為它愿去嗎？”

J'était très contente,bien que le commerce ait échoué.

雖然交易沒(méi)有成功，但是我依然很開心。

Quand le nom est assez explicite, on se contente soit du prénom, soit du patronyme.

如果是一個(gè)很明顯名字時(shí)，則要么用名，要么用姓。

Je suis tellement contente que vous soyez là.

看到您在這兒我實(shí)在太高興了。

Bonjour Madame, bonjour Monsieur. Je suis très content de vous conna?tre.

夫人好，先生好。很高興認(rèn)識(shí)你們。

Le professeur est-il content de votre travail?

教授對(duì)你作業(yè)嗎？

Je le connais, l’animal.Chocolat grogne, pas content.On est deux, mon grand.

巧克力發(fā)出低沉叫聲，埋怨著：就我們倆，老大。

Elle n’avait pas l’air contente, alors nous sommes vite partis avec les caisses.

她看起來(lái)很不高興，我們就乖乖得搬著箱子走了。

Je suis content de vous l'entendre dire.

“我很高興聽見(jiàn)您這么說(shuō)。

Catherine est toute contente de revoir ses amis.

凱瑟淋很高興又見(jiàn)到她朋友們。

C'est lui qui sera content de vous voir.

見(jiàn)到您會(huì)高興是他。