Pourtant, nombre d'entre eux arrivent à payer leurs contributions.

即使如此，種情況的許多國家還是設(shè)法如數(shù)繳納。

Les activités du Centre régional reposeraient sur des contributions volontaires.

區(qū)域中心的活動是以自愿捐款為基礎(chǔ)的。

Les échanges de vues ont été marqués par des contributions intéressantes.

網(wǎng)上討論具有吸引力并得到了有益的投入。

Tous les domaines techniques d'activité dépendaient fortement des contributions volontaires.

所有技術(shù)領(lǐng)域的工作嚴重依賴自愿捐助。

Le tableau 1 rend compte des contributions annoncées à la conférence.

表1反映了認捐議期間作出的項認捐。

Le Secrétariat remercie les états Membres qui ont versé des contributions.

秘書感謝已作出捐助的員國。

Il était également important de rechercher une complémentarité avec d'autres contributions.

同樣重要的是必須努力與其他的投入相輔相成。

Je remercie les états Membres qui ont versé des contributions au Fonds.

我感謝員國為基金供捐助。

Les Etats membres ont nettement augmenté leurs contributions volontaires à la Fondation.

成員國已大幅增加了對基金的自愿捐款。

La délégation afghane prie instamment les états Membres de verser leurs contributions.

阿富汗代表團敦促成員國繳納。

à sa création, l'Institut devait être financé par des contributions volontaires.

高婦女地位研訓所是作為一項由自愿捐款資助的活動設(shè)立的。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

環(huán)境基金的補充資金取決捐贈者的自愿捐款。

D'autres pays et le secteur privé ont également apporté des contributions considérables.

其他國家和私人部門也正在作出重大貢獻。

Je suis reconnaissant aux états Membres pour leurs contributions généreuses à ce Fonds.

我感謝員國對該基金的慷慨捐助。

Cela exigerait cependant que les états Membres acquittent leurs contributions dans les délais.

但將要求成員國按時繳納其分攤。

Nous encourageons également les contributions volontaires, qui représentent une source importante de ressources.

我們還鼓勵自愿捐款，以此作為重要的資金來源。

Des représentants d'organisations de la société civile ont apporté plusieurs contributions au débat.

民間社組織的代表為本次討論做出了一些貢獻。

Les organisations ont beaucoup de mal à satisfaire aux conditions imposées aux contributions versées.

組織帶著捐款附加的條件進行工作面臨著大堆的困難。

Les états membres devraient faire des contributions volontaires au budget central de l'Institut.

成員國應(yīng)該為研訓所的核心預(yù)算供自愿捐款。

Les ressources disponibles pour engagement résultent de contributions au titre de la?Convention.

可供承付的資源為《荒漠化公約》供的資源。