J'ai eu quelque peine à le convaincre.

為了說(shuō)服他我費(fèi)了一點(diǎn)勁。

Il n'a pas réussi à me convaincre.

他沒(méi)能說(shuō)服我。

Il aura fort à faire pour nous convaincre.

他可別想那么容易就說(shuō)服我們。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理由說(shuō)服我們接受你的申請(qǐng)？

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre.

我已盡我所能去說(shuō)服他。

Je suis arrivé à le convaincre.

我終于說(shuō)服了他。

Laisse-moi me convaincre de l’éphémère qui enchantait hier ses yeux.

讓昨夜迷住你雙眼的瞬間來(lái)說(shuō)服我。

Il reste encore beaucoup de travail à Nicolas Sarkozy pour convaincre les Fran?ais.

薩科齊方面，為了說(shuō)服他的國(guó)民，他還有許多工作要做。

La Malaisie est fermement convaincue du potentiel de la coopération Sud-Sud.

馬來(lái)西亞堅(jiān)信南南合作的潛力。

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

她竭力勸說(shuō)國(guó)王，強(qiáng)調(diào)立即實(shí)施酷刑無(wú)異于置利莉于死地。

Mais il le dit d’une manière si peu convaincue que je sus avoir gagné la partie.

可是他說(shuō)話的方式太沒(méi)有誠(chéng)意了,讓我無(wú)法相信.

La réconciliation ne sera possible que si l'on parvient à les convaincre.

如果可以說(shuō)服他們，那么和解就有望。

Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.

各組織堅(jiān)信現(xiàn)在正是適用這個(gè)方法的良機(jī)。

Cependant, chaque partie est convaincue que c'est l'autre qui doit être visée par les sanctions.

然而，兩方都認(rèn)為應(yīng)對(duì)對(duì)方實(shí)施制裁。

Il tache à me convaincre.

他想方設(shè)法說(shuō)服我。

Elle s'est laissé convaincre (par qn).

她被(某人)說(shuō)服了。

Nous devons essayer de convaincre au lieu de rejeter.

我們必需設(shè)法說(shuō)服而不是回絕他們。

L'Italie en est pleinement consciente et convaincue.

對(duì)此意大利有充分的認(rèn)識(shí)并深信不疑。

Elle était convaincue que les ressources nécessaires pouvaient être mobilisées.

她相信,所需資源是可以調(diào)集的。

La Norvège demeure fermement convaincue que c'est le cas.

挪威仍然堅(jiān)信，情況確實(shí)如此。