Camarades ! ma?tre Simon Sanguin, l'électeur de Picardie, qui a sa femme en croupe.

“學(xué)友們！庇卡底的選董西蒙?桑甘老公來了，他帶著老婆，讓她坐在騾子屁股。”

Le brave gar?on, tant?t lancé sur le cou de l'éléphant, tant?t rejeté sur la croupe, faisait de la voltige, comme un clown sur un tremplin.

小伙子一會兒被拋到象脖子，一會兒又被拋到象屁股，忽前忽后，活象馬戲班小丑在玩翹板。

Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux c?tés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières.

燈光是明亮而閃動的，照見轅子兩邊的牲口臀部的汗氣像云氣一樣飄??；大路兩邊的雪仿佛在移動的亮光底下伸展。