Il est bien curieux, comme tous les garcons.

和所有男孩子一樣，他十分好奇。

Il y a beaucoup d'objets curieux dans ce musée.

在這個博物館里有許多珍奇物品。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反，中國人對他所接觸外國人很開放、好奇、樸實并尊重他慣。

Il est curieux de transformation de la chrysalide en papillon .

他對蛹向蝶轉(zhuǎn)變很好奇。

On est curieux de savoir qui sera la dernière.

我每次都會問，她是最后一個嗎？

La mémoire est une chose fort curieuse .

記憶是一個很奇怪東西。

Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient ce curieux spectacle.

旅客都跑到車橋上看這個奇怪場面去了。

Si vous allez à traduire pour prouver que vous êtes curieux.

如果你去翻譯，證明你很好奇。

C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.

也許是某些好奇村民做，我說。

Je suis curieux de conna?tre les résultats de ce match.

我極想道這場比賽結(jié)果。

Un bateau de guerre dans un port fait venir a lui bien des curieux.

這樣一艘軍艦引得人好奇連連.

--- Soit fabriqués ou curieux de la blague.

---無論是杜撰，還是好奇人惡作劇。

Certes, le spectacle est curieux et mérite bien l'attention des spectateurs.

這種情景確實稀奇，值得觀眾注目。

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

他透過樹枝，很清楚地看見參加這個宗教儀式奇里古怪人物。

Alors évidemment je suis curieux de ce qui peut me venir de vous.

那么顯然我很好奇你會給我?guī)睃c什么。

Et c’est curieux parce que comme profession, je suis douanier.

而很奇怪是，我職業(yè)，我是海關(guān)人員。

Elevant sa bougie, il avan?a lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蠟燭，慢慢走在一群好奇動物中間。

Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.

那神經(jīng)質(zhì)微笑讓我如此興奮。

Les nuages colorés tricotent adroitement de nombreuses formes curieuses.Les étoiles scintillent de tristesse.

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

Dès lors, il est curieux de parler de "poursuite éventuelle" de l'Accord de coopération.

如果情況確實如此，談?wù)摗翱赡芾^續(xù)執(zhí)行”《合作協(xié)定》就變得奇怪。