En un mot, il va démissionner .

總而言之，他會(huì)辭職的。

Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .

辭職，她成為了一位出色的珠寶商。

Les responsables de l'état-major démissionnent les uns après les autres, qu'importe!

參謀部負(fù)責(zé)人一個(gè)個(gè)先辭職，沒(méi)有關(guān)系！

Il démissionne d'un emploi en raison de certaines raisons personnelles.

因?yàn)橐恍┧饺嗽蛩o職了。

Personne ne le supporte dans l’entreprise et les gens démissionnent très rapidement.

在公司里沒(méi)人支持他，里面的人很快就辭職。這也是我走的原因之一。

Ces consultations ayant échoué, les membres chiites du Gouvernement ont démissionné le 11?novembre.

在協(xié)商失敗，中的什葉派員于11月11日從政府辭職。

Le directeur financier de la société, M.?Julien Boillot, a soudainement démissionné.

公司的財(cái)務(wù)主任Julien Boillot突然辭職了。

Le 28?février, le Gouvernement du Premier Ministre Omar Karamé, a démissionné.

28日，奧馬爾·卡拉米總理的政府辭職。

Le Maroc ayant rejeté ce plan, M.?Baker a démissionné.

摩洛哥拒絕了這一計(jì)劃，于是Baker先生提出了辭職。

Le 25, le général Jamil Sayyid, chef du Département de la sécurité générale, a démissionné.

25日，黎巴嫩安全總局局長(zhǎng)賈米勒·賽義德將軍辭職。

Cette lettre inviterait ce membre à participer à la prochaine session ou à démissionner.

該函將邀請(qǐng)這位成員出席下屆會(huì)議或提出辭職。

M.?Jessen-Petersen devait prendre la succession de M.?Harri Holkeri, qui avait démissionné pour raisons de santé.

耶森-彼德森先生將因健康原因辭職的哈里·霍爾克里。

Le 23?mars, le Président de la République a démissionné, également dans des conditions difficiles.

該國(guó)總統(tǒng)也是在困難的情勢(shì)下于3月23日辭職的。

Deux des trois membres de l'Espace de concertation siégeant au CEP ont démissionné.

臨選舉委員會(huì)的三名“協(xié)商聯(lián)盟”成員中有兩名辭職。

Le Premier Ministre a été libéré seulement après avoir enfin accepté que son gouvernement démissionne.

總理只是在最同意他的政府將會(huì)辭職之才獲釋。

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

在國(guó)家行政機(jī)構(gòu)中工作的婦女辭職數(shù)量極少。

Au cours de la période considérée, trois juges ont démissionné.

本報(bào)告所述期間，有三位法官辭去本院的職務(wù)。

En outre, le seul membre du Comité consultatif technique international résidant au Libéria a démissionné.

而且，國(guó)際技術(shù)咨詢委員會(huì)唯一一名居住在利比里亞的成員已經(jīng)辭職。

à la 10e séance, le 3?mars, il a démissionné de ses fonctions de rapporteur.

在3月3日第10次會(huì)議上，他辭退報(bào)告員的職位。

De?plus, M.?Wijesiriwardene aurait été l'objet de mesures d'intimidation visant à l'inciter à démissionner.

此外，據(jù)報(bào)告 Wijesiriwardene先生受到恐嚇，讓他提交申請(qǐng)要求退休。