Je voulais le secourir dans sa détresse.

我很想救他于水火之中。

Et toi, sors de détresse plus vite.

而你，希望你盡快從痛中走出來。

Le comportement d'Esther renvoie d'abord à une détresse de petite fille.

的行為首先是反映一種小女孩的苦惱。

Sa détresse faisait peine à voir.

他的痛讓人看了難受。

On a touvé un navire en détresse.

我們發(fā)現(xiàn)了一艘遇難的船只。

Boumedfaa, c’est la détresse des vendeurs de poteries traditionnelles qui nous interpelle.

在Boumedfaa鎮(zhèn)，傳統(tǒng)的陶器商販在傷地向我們訴苦。

Les déplacements sont d'habitude motivés par la détresse.

流離失所通常是因險(xiǎn)難之情而驅(qū)動的。

Les enfants éprouvent une détresse indicible pendant et après les conflits armés.

在武裝沖突及其后，兒童承受無法言表的壓力。

Les membres du Conseil demeurent profondément préoccupés par la détresse des réfugiés.

安理會成員對難民困境仍然深為關(guān)注。

Cela aggrave encore la terrible détresse des réfugiés et des personnes déplacées.

這進(jìn)一步加劇了難民和國內(nèi)流離失所人士的可怕的困境。

La poursuite du conflit ne fait qu'accro?tre la détresse des populations civiles.

沖突的持續(xù)只會進(jìn)一步加重平民的困境。

Des mesures unilatérales qui n'apporteraient que détresse et désespoir ne profitent à personne.

單方面的舉措只會帶來對任何人都沒有好處的災(zāi)難和絕望。

Tous connaissent en outre la détresse que provoque la séparation après une courte visite.

對于所有人來說，這是短促探訪以后的分離所造成的額外的痛苦。

Nous pourrions alléger la détresse de ces personnes et les arracher à la misère.

我們可以減輕這些人的困境并使他們擺脫貧窮。

Il a souligné la détresse humanitaire que la guerre avait infligée à la population.

他突出介紹了戰(zhàn)爭給該國人民造成的艱難人道主義局勢。

Ces secours seront distribués depuis ces points d'entrée aux personnes le plus en détresse.

然后將從標(biāo)出的各入境點(diǎn)，分發(fā)給最需要的人們。

Ceux qui ont faim ont encore plus faim, leur détresse et leur colère s'accentuent.

饑餓者餓上加餓，正變得更加絕望和憤怒。

Le représentant de la Zambie a mis l'accent sur la détresse des populations des PMA.

贊比亞代表著重提到最不發(fā)達(dá)國家人口的境遇。

Leurs voix nous permettent de comprendre la détresse de ceux que nous cherchons à protéger.

他們的聲音使我們可以了解尋求保護(hù)者的困境。

Ensemble, donnons-leur une chance réelle de sortir de la détresse déshumanisante provoquée par l'extrême pauvreté.

讓我們一起為他們提供擺脫極端貧窮這一有失尊嚴(yán)的苦難的真正機(jī)會。