La guerre a eu un impact sur le système éducatif, qui était décadent.

戰(zhàn)爭對教育系統(tǒng)造成影響，教育落后。

Voilà le show décadent et médiocre que nous avons vu.

這就是我們所目睹的可悲、劣等的表演。

Leur discours, rempli de haine et à court d'arguments, est une nouvelle manifestation de l'arrogance d'une superpuissance décadente en mal de domination impériale à l'échelle planétaire.

他們的發(fā)言充滿了仇恨，但卻缺乏論據(jù)，進(jìn)一步證明了一個正在衰落的超級大國狂妄霸道，想在全球建立東道國霸權(quán)。

Le grand et regretté poète Aimé Césaire a dit un jour?: ??Une civilisation qui s'avère incapable de résoudre les problèmes que suscite son fonctionnement est une civilisation décadente??.

人們深切懷念的偉大詩人艾梅·塞澤爾曾說，“不能解問題的文明是墮落的文明”。

Il convient également de rappeler qu'au cours de sessions annuelles précédentes de l'Assemblée générale, un nombre prépondérant d'états avaient exprimé leur ferme appui à la revitalisation diligente de l'Assemblée générale, bien qu'elle ait été tournée en dérision, il y a une vingtaine années, et qualifiée de club de débat décadent, impuissant et irresponsable.

我們還要重申，在大會以往每年的屆會中，大多數(shù)會員國對盡快振興大會表達(dá)了強烈的支持，而還在二十年前，大會曾經(jīng)被嘲諷為過時、低效和不負(fù)責(zé)任的辯論社會。