En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn), 在主體構(gòu)建中它的功能是決定性的。

La ville de Grasse va avoir un r?le décisif dans l'histoire de la lavande.

格拉斯這城市在薰衣草的歷史上起了決定性的作用。

A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹茲堡會(huì)議將會(huì)有進(jìn)展。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下，性教育決定性地扭轉(zhuǎn)這趨勢(shì)。

D'un coup de smash décisif,l'équipe chinoise a marqué le dernier point,et a gagné le match.

中國(guó)隊(duì)以記決定性的扣球，得到了最后分，獲得比賽勝利。

J'ai constaté une unanimité en faveur de mesures décisives pour la revitalisation de l'Assemblée générale.

我感到支持采取果斷步驟振興大會(huì)的勢(shì)頭不斷加強(qiáng)。

Au Sri Lanka, le processus de paix en est à un tournant décisif.

在斯里蘭卡，和平進(jìn)程到達(dá)決定性關(guān)頭。

Je pense que, dans l'intervalle, il conviendra de leur apporter un soutien décisif.

同時(shí)我認(rèn)為，這行動(dòng)也將獲得決定性的支持。

Nous sommes parvenus à un tournant décisif de cette question.

現(xiàn)在，這議程的發(fā)展已經(jīng)到了關(guān)鍵時(shí)刻。

La contribution des inspecteurs, sera alors décisive.

屆時(shí)，武檢人員將作出決定性貢獻(xiàn)。

Cette initiative constitue un pas décisif dans la bonne direction.

這主動(dòng)行動(dòng)實(shí)在是向正確方向邁出的受人歡迎的大步驟。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de fa?on qui convainque.

伊拉克應(yīng)當(dāng)現(xiàn)在堅(jiān)決行動(dòng)起來(lái)，在這決定性的時(shí)刻使其他國(guó)家信服。

Un aspect décisif de cette nouvelle approche est qu'elle concerne aussi les bureaux extérieurs.

這新辦法的方面是擴(kuò)展到實(shí)地。

Cela a contribué de manière décisive au succès du processus de paix.

這對(duì)于和平進(jìn)程取得成功非常。

Aujourd'hui, trois ans après, leur détermination ne s'est toujours pas traduite en progrès décisifs.

在三年后的今天，他們的決心仍然有待于轉(zhuǎn)化為明確的進(jìn)展。

à notre avis, le processus de paix en est maintenant à un tournant décisif.

我們認(rèn)為，和平進(jìn)程前處于關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

La part que les représentants de l'OMC ont prise aux débats a été décisive.

世界貿(mào)易組織的代表在會(huì)議的討論中發(fā)揮作用。

Ensemble, le Conseil a pris des mesures décisives pour aider le peuple iraquien.

安理會(huì)已致決定采取果敢的行動(dòng)幫助伊拉克人民。

Le ch?mage des jeunes joue un r?le décisif à cet égard.

青年失業(yè)是這方面的關(guān)鍵因素。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我們現(xiàn)在已經(jīng)到了決定性的時(shí)刻。