Les défis sont immenses, certes, ils ne sont pas insurmontables.

當(dāng)然，所面臨的挑戰(zhàn)是巨大的，但并非不能戰(zhàn)勝。

Notre défi consiste à construire le progrès mondial.

我們所面臨的挑戰(zhàn)是實(shí)現(xiàn)全球進(jìn)步。

Mais il contient aussi un certain nombre de défis à relever.

但是，它也提出了一些挑戰(zhàn)。

La lutte contre l'impunité demeure le principal défi que doit affronter la région.

打擊有罪不罰的現(xiàn)象仍然是該區(qū)域面臨的主要挑戰(zhàn)。

Voilà le défi auquel sont confrontés les Kosovars mais également la communauté internationale tout entière.

這是人民、也是整個(gè)國(guó)際社會(huì)面臨的挑戰(zhàn)。

Les partenariats lancent un défi aux structures hiérarchiques établies.

伙伴關(guān)系對(duì)既有的等級(jí)結(jié)構(gòu)提出了挑戰(zhàn)。

Il est capital que la Commission soit à la hauteur de ce défi.

委員會(huì)必須迎接這一挑戰(zhàn)。

Les grands défis apportent avec eux aussi de grandes possibilités.

重大的挑戰(zhàn)帶來(lái)重大的機(jī)遇。

Les défis qui nous attendent en Iraq sont gigantesques.

我們?cè)谝晾嗣媾R的挑戰(zhàn)是巨大的。

Le nouveau contexte international pose beaucoup de défis au Pérou.

新的國(guó)際環(huán)境給秘魯帶來(lái)了許多挑戰(zhàn)。

La nature des menaces, des risques et des défis a sérieusement changé.

威脅、風(fēng)險(xiǎn)及挑戰(zhàn)已經(jīng)發(fā)生了質(zhì)的巨變。

Ces rapports aident à identifier les obstacles et les défis.

報(bào)告還有助于查明障礙和挑戰(zhàn)。

Serait-ce notre seul recours face aux nombreux défis actuels?

面對(duì)當(dāng)今的諸多挑戰(zhàn)，戰(zhàn)爭(zhēng)是我們的唯一依靠嗎？

Les défis que doit relever le Timor-Leste sont redoutables.

東帝汶面臨的挑戰(zhàn)是巨大的。

M. Sharma a décrit les défis considérables à relever.

夏爾馬先生描述了相當(dāng)大的挑戰(zhàn)。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑戰(zhàn)在聯(lián)東支助團(tuán)任期結(jié)束后依然存在。

Renforcer et consolider la paix sont des défis de taille pour la communauté internationale.

鞏固和建設(shè)和平是國(guó)際社會(huì)面臨的重大挑戰(zhàn)。

Dans le domaine humanitaire, des défis extrêmement graves se sont fait jour.

在人道主義領(lǐng)域中出現(xiàn)了極為嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

Nous devons relever ces défis avec sérieux et de fa?on collective.

我們應(yīng)該帶著嚴(yán)肅的目的，并且以集體方法應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)。

C'est un défi sans précédent dans l'histoire.

這的確是歷史上一項(xiàng)空前的挑戰(zhàn)。