Soucieux de viabilité financière, plusieurs organes de police ont commencé à appliquer des plans financiers pour rationaliser l'emploi des ressources et dégrever les budgets.

與財(cái)政可持續(xù)性密切相關(guān)的是，一警察機(jī)關(guān)已經(jīng)開始執(zhí)行財(cái)政計(jì)劃，以合理使，節(jié)省預(yù)算。

D'autre part, ils re?oivent des invitations dont les frais sont pris en charge par l'institution h?te; ces voyages seront parfois combinés à des missions de l'UNIDIR afin de dégrever l'Institut.

然而，他們還收到一由主辦機(jī)構(gòu)承擔(dān)費(fèi)的邀請；這種旅行有時將與裁研所的出差合并進(jìn)行，從而減少研究所承擔(dān)的費(fèi)。

D'autre part, ils re?oivent des invitations dont les frais sont pris en charge par l'institution h?te; ces voyages sont parfois combinés à des missions de l'UNIDIR afin de dégrever l'Institut.

然而，他們還收到一由主辦機(jī)構(gòu)承擔(dān)費(fèi)的邀請：這種旅行有時將與裁研所的出差合并進(jìn)行，從而減少裁研所承擔(dān)的費(fèi)。

Mais ils re?oivent aussi des invitations dont les frais sont pris en charge par l'institution h?te; ces voyages seront parfois combinés à des missions de l'UNIDIR afin de dégrever l'Institut.

然而，他們還收到一由主辦機(jī)構(gòu)承擔(dān)旅費(fèi)的邀請；這種旅行有時將與裁研所的出差合并進(jìn)行，從而減少研究所承擔(dān)的費(fèi)。

Cela dit, pour améliorer leur accès au système scolaire, il faut mettre en place des services adaptés, lutter contre certains schémas culturels inégalitaires et dégrever les familles, notamment par la distribution de petits déjeuners scolaires ou l'octroi de bons scolaires.

最有利于入學(xué)的措施肯定是對農(nóng)村地區(qū)提供充的服務(wù)，特別是消除不平等的文化模式以及降低家庭的教育費(fèi)，例如提供學(xué)校早餐和助學(xué)金等。

Au cours des dernières années, il a adopté des lois permettant de dégrever à 100?% le montant brut des taxes payées sur les primes d'assurance et sur d'autres revenus et de déduire 100?% de tous les imp?ts sur les revenus des maisons de courtage d'assurances.

在過去幾年里，政府頒布了法律，對保險(xiǎn)金及其他收入實(shí)行總收入稅100％減退，并對保險(xiǎn)承保實(shí)體的一切所得稅實(shí)行100％的退款。