Il ne veut se décider qu'après m?re délibération.

他要在深思熟慮后才肯作出決定。

Ceci est un pas en avant qui devrait faciliter nos délibérations.

這是一個有助于我們議的前進的步驟。

Des enfants ont participé directement aux délibérations du Conseil.

兒童直接參安理的討論。

Je souhaite plein succès à la Commission dans ses délibérations.

我祝委員議工作順利。

Nous espérons pouvoir adopter un document final par consensus après des délibérations fructueuses.

我們希望能夠在富有成果的議工作結(jié)束后以協(xié)商一致方式順利通過一份最后文件。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

為此，墨西哥認(rèn)為，我們的討論必須以靈活性原則為基礎(chǔ)。

La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.

議委員是普遍的議論壇。

Ses délibérations et travaux devraient être ouverts et transparents.

其程序和工作應(yīng)做到公開和透明。

Les délibérations sur le texte de la résolution ont été laborieuses et tendues.

擬訂該決議案文的工作是漫長的、緊張的。

Les parties intéressées nationales participent activement à ses délibérations et poursuivront sur leur lancée.

國家利益攸關(guān)方積極參與委員的議工作，今后仍將繼續(xù)參與。

Naturellement, le sens général de nos délibérations m'est familier, puisque je suis mère.

自然，我們議工作的主旨同我的母親身份有關(guān)。

L'explication a été révisée conformément aux délibérations du Groupe de travail à sa trente-troisième session.

根據(jù)工作組第三十三屆議上的議情況對這條解釋作了修訂。

Le secteur privé devait être consulté et associé aux délibérations de ce groupe.

有意見認(rèn)為，應(yīng)征求私營部門的意見，并吸收它們參討論。

Ces pratiques ont permis d'enrichir les délibérations et le processus de décision des grandes commissions.

這些做法使各主要委員的辯論和決策進程更充實。

Ces aspect a représenté une constante depuis le début des délibérations sur la question.

這一點從關(guān)于這個專題的討論啟動以來就一直存在不變。

Je veux espérer que les délibérations d'aujourd'hui contribueront à cet effort.

我期望我們今天的議將為這種努力做出貢獻。

La phase des délibérations, en revanche, est entièrement du ressort des membres de la Cour.

關(guān)于評議，訴訟的這一部分完全是法院法官的責(zé)任。

Les délibérations proprement dites sont une expérience unique pour ceux qui y participent.

法院評議本身對參與者而言是一個獨特的經(jīng)歷。

J'espère que mon bref rapport contribuera à l'issue positive de vos importantes délibérations.

我希望，我的簡短報告將有助于你們的重要議工作取得積極結(jié)果。

Il y a longtemps qu'on aurait d? tenir des délibérations sur des questions contemporaines.

早就應(yīng)該開展議當(dāng)代各種問題的工作。