Il est possible que nous déménagions bient?t.

我們可能很快就要搬家。

Il a embauché des amis pour l'aider à déménager.

他找了幾個(gè)朋友幫忙搬家。

Laurent a déménagé. Il n'habite plus à Paris.

羅朗搬家了，他不在住在巴黎了。

En 1899, Cartier déménage au 13 rue de la Paix, l'adresse actuelle de la Maison.

1899年，卡地亞搬到了和平街13號(hào)，也就是卡地亞現(xiàn)在地址。

Ils ont d? déménager à cause des voisins.

由于這些鄰居，他們必須搬家。

Le moment venu, je peux vous aider à déménager.

到候我去幫你搬家。

Non, je n 'y habite plus , j'ai déménagé il y a trois mois.

沒(méi)，我不再住在那了，我搬家有三個(gè)月了。

Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

我爸爸去世后，我們搬家了。- 恩，了解了。

En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.

1837年，一家人又移居到圖盧茲。

Ces renseignements auraient suivi l'auteur de ville en ville lorsqu'il déménageait.

據(jù)說(shuō)，這一負(fù)面材料在他搬家他從一個(gè)城市轉(zhuǎn)到另一個(gè)城市。

Les nouveaux locaux sont apprêtés progressivement et les contingents commenceront bient?t à y déménager.

這些設(shè)施正在修建之中，部隊(duì)很快就可以搬進(jìn)新宿舍中。

La FSM a récemment déménagé ses bureaux de Prague, République tchèque à Athènes, Grèce.

工會(huì)聯(lián)合會(huì)總部最近從捷克共和國(guó)布拉格遷到了希臘雅典。

Ces couples devront soit déménager en Cisjordanie, soit prendre le risque d'une séparation.

這樣夫婦必須搬到西岸，否則分開(kāi)。

Si l'officine déménage, une nouvelle licence doit être demandée.

企業(yè)遷址須重新申請(qǐng)?jiān)S可證。

Suite à ces événements, sa famille se serait vue contrainte de déménager.

他家人在發(fā)生這些事情后被迫搬家。

UNIFEM a déménagé son bureau sous-régional d'Harare à Johannesburg pour créer un partenariat plus solide.

婦發(fā)基金將其分區(qū)域辦事處由哈拉雷遷到約翰內(nèi)斯堡，便利更有力伙伴合作。

La plupart des commerces locaux ont fermé ou ont été contraints de déménager.

該地區(qū)大多數(shù)商店都已關(guān)閉或者被迫搬到其他地方。

Après le rétablissement de la nationalité britannique, davantage de familles ont déménagé vers le Royaume-Uni.

由于可恢復(fù)大不列顛公民身份，許多家庭也開(kāi)始遷往聯(lián)合王國(guó)。

Les machines de l'usine de Shuwaikh avaient été démontées et déménagées.

燃?xì)獠堪l(fā)現(xiàn)，Shuwaikh 廠生產(chǎn)設(shè)備被人為拆除，搬出廠區(qū)。

Le premier groupe pourrait probablement déménager à l'intérieur de Famagouste.

在法馬古斯塔或許可以就地搬遷。