J’imagine bien un pompier triste et déprimé.

我可以想像一個(gè)消防隊(duì)員悲傷和沮喪。

Ils sont un peu déprimés, mais aussi très fermes.

他們有一憂郁，但是也很堅(jiān)定。

Comment le faire? Eh bien déprimé!

怎么辦呀？好郁悶哦！

Aux dires de l'auteur, son fils avait le visage tuméfié et meurtri et était déprimé.

提交說(shuō)，兒子的臉部浮腫，有淤傷，悶悶不樂(lè)。

Cette?soudaine interdiction du travail des femmes en a rendu beaucoup extrêmement amères et déprimées.

突然禁止婦女工作使許多婦女牢騷滿腹極度受壓抑。

Une?réforme urgente s'impose pour prévenir toute nouvelle dégradation d'une économie déjà très déprimée.

要防止已遭到嚴(yán)重?fù)p害的經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)任何進(jìn)一步的惡化，必須推行緊迫的改革。

De fait, les handicapés sont souvent dépendants, démunis et déprimés.

在這樣的情況下，經(jīng)常依賴于他，生活貧困，處于絕望境地。

L'abus d'alcool contribue également à la vulnérabilité des foyers économiquement déprimés.

酗酒也助長(zhǎng)了經(jīng)濟(jì)情況較差家庭的脆弱性。

J’étais donc très déprimé : je me suis mis à réfléchir .

我感覺(jué)很郁悶所以開(kāi)始自省。

Vous ne parvenez toujours pas à trouver des contacts et des entreprises, a bloqué à plusieurs reprises et déprimé?

您還在為與企業(yè)聯(lián)系時(shí)找不到企業(yè)負(fù)責(zé)，屢屢受阻而悶悶不樂(lè)？

Les chiffres officiels récemment revus confirment que l'activité économique reste déprimée dans le Territoire palestinien occupé.

最近訂正的官方數(shù)字證實(shí)，被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土繼續(xù)經(jīng)歷經(jīng)濟(jì)活動(dòng)不振的局面。

Il n'est pas surprenant que les femmes qui dispensent des soins se sentent souvent dépassées, déprimées et seules.

毫不奇怪，婦女照料者往往感到失敗、絕望和孤獨(dú)。

Les restrictions mises à la liberté de mouvement des Palestiniens continuent d'étouffer une économie palestinienne déjà profondément déprimée.

對(duì)巴勒斯坦行動(dòng)的限制，繼續(xù)使一個(gè)已經(jīng)嚴(yán)重衰退的巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)窒息。

Les jeunes montrent des signes de tension et sont déprimés dans des environnements où les loisirs sont rares.

青年如果沒(méi)有或只有很少的閑暇時(shí)間，就會(huì)表現(xiàn)出焦慮和抑郁。

Aussi reste 8 jours, je vais me reposer, mais ne savent pas ce qu'est une pause, déprimé ah! Plate ah!

又休息8天，我想休息，但是一休息就不曉得干甚么，郁悶?。o(wú)聊?。?/p>

Si une personne agée est déprimée ou vit dans des conditions d'hygiène déplorables, cela peut être signe de négligence de soi.

精神憂郁、生活邋遢也可能是自我忽略的標(biāo)志。

La longue période d'instabilité au cours des dernières années avait déprimé l'activité économique, détérioré la situation sociale et accru les déséquilibres macroéconomiques.

過(guò)去幾年長(zhǎng)期的不穩(wěn)定導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)活動(dòng)低迷，社會(huì)狀況惡化以及宏觀經(jīng)濟(jì)失衡加劇。

La Turquie a fait reposer sa stratégie de développement sur des interventions planifiées dans les régions économiquement déprimées afin de réduire les disparités régionales.

土耳其的發(fā)展戰(zhàn)略是以對(duì)經(jīng)濟(jì)落后地區(qū)的有計(jì)劃的干預(yù)以縮小地區(qū)差別為目的。

Les victimes de viol tombant souvent malades, notamment de l'infection à VIH, se sentent rejetées et déprimées, ou?sombrent dans la pauvreté et la prostitution.

強(qiáng)奸受害者往往有健康問(wèn)題，包括艾滋病毒感染，被拋棄，感到壓抑，遭受貧窮，被迫賣(mài)淫。

Une heureuse conclusion de ces négociations était essentielle si l'on voulait revitaliser une économie mondiale déprimée et refermer la brèche ouverte dans le développement mondial.

成功地完成談判是使疲軟的世界經(jīng)濟(jì)恢復(fù)增長(zhǎng)勢(shì)頭并彌合全球發(fā)展方面的差距的重要因素。