Dans certains pays, toutefois, la violation doit être sérieuse.

然而，在一些法域中，需要“嚴重”違約而不僅僅“重大”違約才能終止項目議。

L'impunité ne doit pas être tolérée; la justice doit prévaloir.

絕不可以容忍有罪不罰現(xiàn)象；正義占上風(fēng)。

Nous estimons que le phénomène de l'extrémisme doit être éliminé.

我們認為，根除極端主義的現(xiàn)象。

La quête du progrès que mène l'humanité doit être soutenue.

人類對進步的尋求可持續(xù)。

Il devrait certainement continuer, mais il ne doit pas la gêner.

這一辯論應(yīng)該繼續(xù)下去，但不應(yīng)妨礙實際上便利兒童的參加。

Pour d'autres délégations, l'accusé doit avoir tué plusieurs personnes.

另一些代表團認為告人多人致死。

Ce Fonds constitue un engagement statutaire et politique qui doit être respecté.

該基金我們需認識到的一種法定政治承諾。

La Déclaration souligne qu'il doit l'être conformément au droit international.

《宣言》強調(diào)，應(yīng)根據(jù)國際法行自決權(quán)。

Nous estimons que le multilatéralisme ne doit pas être dissocié du réalisme.

我們認為，多邊主義不能脫離現(xiàn)實。

Ces examens ont abouti à des recommandations auxquelles le secrétariat doit donner suite.

在這些審查的基礎(chǔ)上提出了供秘書處予以實施的相關(guān)建議。

Le Mexique est conscient des restrictions budgétaires auxquelles doit faire face l'Organisation.

墨西哥了解本組織臨的預(yù)算限制。

Si le plafond doit être ajusté, ce doit donc être à la hausse.

因此，若要調(diào)整最高比率，則應(yīng)提高這一比率。

Cela ne signifie pas que le r?le des états doit diminuer, bien au contraire.

但這并不意味著應(yīng)該降低國家的影響力；恰恰相反，應(yīng)該增強其影響力。

"PP48 Pour le No ONU 0508, on ne doit pas utiliser d'emballages métalliques. ".

“PP48 對于聯(lián)合國編號0508, 不得用金屬容器?！?/p>

Le deuxième point essentiel est que l'action doit aller de pair avec le dialogue.

至于第二要點，對話需伴之以行動。

Nous voudrions dire que la souveraineté des états doit être respectée; ce principe est inviolable.

我們想說的，國家主權(quán)受到尊重；這項原則不能違反。

Cependant, ma délégation demeure persuadée que la complexité de cette question doit être d?ment évaluée.

然而，我國代表團仍然認為，對這一問題，需要考慮到它的復(fù)雜性。

La Norvège estime que cette Conférence doit rester l'une des principales instances de désarmement.

我們認為，裁軍談判會議保持它作為主要裁軍論壇的角色。

Nous pensons tous certainement que le Conseil doit être élargi pour le rendre plus représentatif.

我們當(dāng)然都相信，安理會需要擴大，以更具代表性。

Nous devrions tous savoir que la paix doit être soit juste et globale, soit inutile.

我們都應(yīng)知道，和平公正和全的，否則就沒有要實現(xiàn)這種和平。