? Hamlet ? est un célèbre drame de Shakespeare.

《哈姆雷特》是莎士比亞有名一部。

L’apparente normalité de cette famille va se fissurer, jusqu’au drame.

這個(gè)家庭正常表面將逐漸出現(xiàn)裂，慘發(fā)生。

Tout le monde crie au drame mais personne n'a l'air pressé.

全世界都感不平，但似乎沒人需要行動(dòng)。

Chaque jour qui passe entra?ne de nouveaux drames.

每過一天都會(huì)發(fā)生新悲。

Les conséquences des radiations nucléaires sont un véritable drame.

核輻射后果確實(shí)是悲性。

Très peu d'attention a été accordée à ce drame.

對(duì)這個(gè)問題給予了很少注意。

L'inflation récente de kidnappings quotidiens tourne au drame national.

最近每天發(fā)生綁架事件增加正成為全國(guó)性丑聞。

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就這樣，第三天我就了解關(guān)于猴面包樹悲。

Il s'agit là d'un drame humain aux proportions inimaginables.

這是一場(chǎng)其規(guī)模難以想象人類悲。

Faisons en sorte que le rideau tombe sur ce triste drame.

讓我們結(jié)束這場(chǎng)悲慘。

L'Ituri est donc une nouvelle catastrophe dans le drame congolais.

伊圖里事件只是剛果悲中一場(chǎng)新災(zāi)難。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近鄰居家離這起悲現(xiàn)場(chǎng)都有幾百米遠(yuǎn)。

Elles ont suscité et continuent de susciter d'épouvantables drames sociaux ou sociologiques.

它們?cè)斐刹⒗^續(xù)造成可怕社會(huì)和社會(huì)學(xué)悲。

Les négociations se poursuivent avec les comités afin de prévenir d'autres drames.

現(xiàn)正繼續(xù)同各委員會(huì)進(jìn)行談判，以防止今后再出現(xiàn)不幸事件。

Nul d’entre nous ne parla durant le repas du drame qui nous avait réunis.

在這一餐時(shí)間里，我們沒有誰談?wù)撨^這個(gè)把我們聚一起慘案。

Le Conseil de sécurité n'a malheureusement rien pu faire pour empêcher ce drame.

在所有這一切發(fā)生時(shí)候，安全理事會(huì)一束手無策，令人感惋惜。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la na?veté et le drame des amours adolescentes.

一個(gè)天真浪漫探索和改進(jìn)青少年簡(jiǎn)單愛情悲。

On a du mal à ne pas se répéter lorsqu'on parle du drame afghan.

在對(duì)仍在繼續(xù)阿富汗悲發(fā)表意見時(shí)很難做不舊話重提。

Le monde entier a suivi le drame tragique qui s'est abattu sur le Soudan.

整個(gè)世界都在關(guān)注發(fā)生在蘇丹嚴(yán)重悲。

Sur ce chapitre des crises africaines, nous ne saurions passer sous silence le drame somalien.

關(guān)于非洲危機(jī)，我們不能不顧索馬里發(fā)生悲。