Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.

我們應(yīng)著手展開平行專題。

Le modérateur a ensuite résumé les débats.

主持人圓桌議進(jìn)行了總結(jié)。

L'Union européenne souhaiterait des débats plus interactifs.

歐洲聯(lián)盟贊成增加互動(dòng)。

Des intervenants du monde entier peuvent participer aux débats.

過研究所的網(wǎng)站參與，參加者來自全球各方。

UNTV couvre aussi les débats importants des grandes commissions.

聯(lián)合國(guó)電視臺(tái)報(bào)道各主要委員內(nèi)的重要。

Le débat d'aujourd'hui enrichit ces débats en cours.

今天的是這一持續(xù)話的補(bǔ)充。

Ces documents devraient être utiles aux débats et discussions.

這些著作的出版應(yīng)在辯和的過程中發(fā)揮作用。

Celui-ci devrait en communiquer les débats aux instances intergouvernementales concernées.

聽詢的記錄應(yīng)過秘書長(zhǎng)轉(zhuǎn)送有關(guān)政府間壇。

Cette distinction doit être maintenue dans nos débats d'aujourd'hui.

我們今天的此應(yīng)加以區(qū)分。

Nous attendons avec intérêt de pouvoir poursuivre ces débats importants.

我們期待繼續(xù)這些重要。

Deux questions fondamentales, toutefois, ont fait l'objet de débats.

但是，在兩個(gè)關(guān)鍵問題上存在爭(zhēng)議。

Elle apprécie l'esprit constructif qui a dominé les débats.

她贊賞在這些中普遍存在的建設(shè)性精神。

De ce fait, certaines délégations n'ont pu suivre les débats.

因此，有一些代表團(tuán)無法參加。

Le moment est venu de mettre fin à ces débats interminables.

現(xiàn)在是我們結(jié)束這些反復(fù)的時(shí)候了。

Les options énumérées ci-après correspondent aux vues exprimées lors des débats.

以下所列述各種備選行動(dòng)反映了各方在期間表明的意見和看法。

Nous attendons avec intérêt de poursuivre les débats à ce sujet.

我們期待著進(jìn)一步此進(jìn)行。

Nous ne pouvons pas nous embourber dans des débats sans fin.

我們不能沒完沒了地辯下去。

La question du stationnement continue de dominer les débats du Comité.

委員內(nèi)的首要主題仍然是車輛泊車問題。

La tendance actuelle au Conseil est d'organiser des débats thématiques.

現(xiàn)在安理存在著開展主題的日益增長(zhǎng)的趨勢(shì)。

D'autres domaines exigeront des débats et des délibérations plus approfondis.

其他領(lǐng)域則需要進(jìn)行更充分的和審議。