Toutefois, il faut également créer des emplois.

然而，同樣必不可少的是創(chuàng)造就業(yè)機會。

Les coopératives créent également des emplois indirects et induits.

合作社還創(chuàng)造間接和連帶就業(yè)機會。

Environ 70?000 ouvriers ont perdu leur emploi.

約有7萬名工人失去了工作。

Nous devons également veiller à éviter les doubles emplois.

我們也必需確保避免重疊。

Il faut hiérarchiser les dépenses et supprimer les doubles emplois.

應(yīng)該確定支出的優(yōu)先順序，并消除重復(fù)開支的情況。

Dans la négative, devrait-on seulement interdire le premier emploi?

如果不是，是否只應(yīng)禁止首先使用？

Les administrations publiques encouragent l'emploi de logiciels en langues indiennes.

政府機構(gòu)提倡使用本地解決方案，例如印度文信息處理技術(shù)。

En résumé, l'économie timoraise doit cro?tre et créer des emplois.

總之，東帝汶經(jīng)濟需要增長和創(chuàng)造就業(yè)機會。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有跡象表明，在聚氯乙烯（PVC）塑料板材中也使用商用五溴二苯醚。

Le Gouvernement indien s'est fermement engagé à promouvoir l'emploi.

印度政府全心全意地致力于促進就業(yè)。

Cinquièmement, la revitalisation nous aidera clairement à éviter les doubles emplois.

第五，振興工作顯然將有助于我們避免工作重疊。

Une stratégie est en cours d'élaboration pour les emplois féminins.

正在制訂一個婦女就業(yè)戰(zhàn)略。

La croissance sans emplois pose de sérieux problèmes au plein emploi.

“無就業(yè)經(jīng)濟增長”對實現(xiàn)充分就業(yè)提出了重大挑戰(zhàn)。

Il convient également d'éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必須避免工作的重復(fù)和重疊。

En Turquie, l'industrie du tourisme contribue pour beaucoup à l'emploi.

土耳其的旅游業(yè)對創(chuàng)造就業(yè)機會貢獻很大。

Il faut éduquer, briser les tabous et encourager l'emploi de contraceptifs.

必須進行教育、打破禁忌，并促進使用避孕藥具。

Certaines délégations sont préoccupées par l'emploi du mot ??ordonner??.

一些代表團對使用“要求”一詞感到關(guān)切。

Mais il sera toujours utile de veiller à éviter les doubles emplois.

但我們總能力求避免努力的重疊。

En fait, certaines des règles peuvent à l'évidence faire double emploi.

事實上，有些規(guī)則顯然會重復(fù)。

La croissance économique ne peut pas à elle seule améliorer l'emploi.

單憑經(jīng)濟增長無法改善就業(yè)。