Par contre, ils sont payants en clinique privée.

在私人診所，這些服務(wù)必須付費(fèi)。

La Commission a ensuite poursuivi ses délibérations en séance privée.

委員會然后繼續(xù)舉行非公開會議。

Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.

在監(jiān)獄中的探訪沒有一獨(dú)進(jìn)行的。

Elle conduit ses enquêtes en privé et travaille généralement de manière informelle.

該委員會進(jìn)行私下調(diào)查，通常以一種非正式的方式開展工作。

L'Ombudsman peut s'entretenir en privé avec les personnes en question.

監(jiān)察員亦可與此類人員獨(dú)會面。

Il a également contribué à réunir en privé les deux?parties.

他促使雙方進(jìn)行了一項不公開會議。

Elle n'a pu à aucun moment s'entretenir avec son avocat en privé.

她從未獲準(zhǔn)與她的律師私下會面。

Le parquet, qui représente l'état, en serait privé et ne la verrait pas.

代表美國起訴的檢察官不僅得不到這，且看不到這。

La Commission se réunit en privé pour un débat interactif avec le Secrétaire général adjoint.

委員會隨后舉行非公開會議，同副秘書長進(jìn)行參與式辯論。

Les enfants dont les parents sont pauvres sont donc traités injustement en étant privés d'éducation.

貧窮父母的子女因成為受害者，因為被剝奪了教育權(quán)。

On leur conseillerait de vendre immédiatement leurs terres illégalement avant d'en être privées sans dédommagement.

據(jù)說，土著社區(qū)被告知他們最好現(xiàn)在就非法出售土地，不然將來土地被征用時，根本不會有任何收入。

La Commission se réunit en privé.

委員會舉行會議應(yīng)非公開。

Les délégations se sont ensuite réunies en consultations privées.

各代表團(tuán)隨后進(jìn)行了非正式磋商。

La Conférence a poursuivi ses délibérations en séances privées.

會議在不公開會議上繼續(xù)其審議工作。

Puis-je vous parler en privé?

我能獨(dú)和您談?wù)剢?span id="glipc3hi" class="key">?

La Commission a ensuite poursuivi ses travaux en séance privée.

委員會接著舉行了非公開會議。

La Commission a ensuite poursuivi ses débats en séance privée.

委員會然后繼續(xù)舉行非公開會議。

L'examen par le Conseil des candidatures se fait en séance privée.

理事會應(yīng)舉行非公開會議審議各候選人的提名。

Le Président a proposé que cette question soit examinée en séance privée.

主席建議在閉幕會議上討論這一問題。

Le Comité a examiné ce document paragraphe par paragraphe en séance privée.

委員會在非公開會議中對工作文件逐段進(jìn)行了審議。