Le TNP ne jouit pas encore de l'adhésion universelle.

《不擴散條約》仍沒有得到普遍遵守。

Les négociations se poursuivent afin d'obtenir un appui plus large encore.

仍然在進行一些談判，以便更進一步得到更廣泛的支持。

Les bureaux n'ont pas encore de climatisation malgré l'approche de l'été.

盡管酷暑即將來臨，辦公室還沒有安裝空調(diào)。

Or, le commerce électronique n'en est encore qu'à ses balbutiements dans la région.

本區(qū)域的在線交易仍然相當有限。

Pour renforcer plus encore ce partenariat essentiel, je me permets de proposer ce qui suit.

為進一步加強這非常重要的伙伴關(guān)系，謹提出如下建議。

Les raisons qui nous ont empêchés d'accéder à ces instruments sont valables aujourd'hui encore.

阻礙們加入這些文書的理由依舊存在。

Dans certaines régions, il?n'y a pas encore de statistiques sur l'immunisation.

有些地區(qū)的免費情況沒有具體的統(tǒng)計資料。

Cet organe, mis en place avant l'adoption de la nouvelle Constitution, existe-t-il encore?

該機構(gòu)在新憲法通過前設(shè)立的，現(xiàn)在否仍然存在？

L'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ne se concrétise pas encore.

《全面禁止核試驗條約》（全面禁試條約）的生效仍未實現(xiàn)。

Quarante-quatre états n'ont pas encore ratifié la Convention ou n'y ont pas encore adhéré.

有44個國家尚未批準或加入《公約》。

à 65?ans, une femme peut espérer vivre encore 21?ans et un homme encore 17?ans.

的女性有可能還能再活21年，男性則為17年。

Nous espérons voir encore consolider ces activités.

們期望看到辦公室的活動取得更大進展。

La méfiance règne encore dans les masses.

在基層，彼此之間的不信任仍然普遍存在。

Les autres ressources augmentent encore plus vite.

非核心資源增甚至更快。

Cette tache pourrait prendre encore deux ans.

估計落實安排可能要再花兩年間。

Mais il y a encore des insuffisances.

然而，仍然存在著缺點，例如，技術(shù)性工作中雇用的人之中只有26％婦女。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire.

當然，仍然還有多工作需要去做。

Cependant, deux questions doivent encore être examinées.

不過，仍有兩個問題需要解決。

Il reste donc encore beaucoup à faire.

這表明還有許多事情要做。

Examinons, une fois encore, les différents programmes.

讓們再來看一下不同的方案。