Mon moteur est endommagé.

我的發(fā)動(dòng)機(jī)壞了。

Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.

據(jù)最新報(bào)道，曼徹斯特也車被毀事件。

Le batiment de l'école avait par ailleurs été endommagé.

學(xué)校建筑物也受到了損壞。

La guerre a sérieusement endommagé les équipements sanitaires à Brazzaville.

戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)于布拉柴維爾保健設(shè)施，造成重破壞。

Quelques habitations civiles ont été endommagées, ainsi qu'un véhicule.

2月26日約22:30時(shí)，奧賽梯方面用自動(dòng)武器向格魯吉亞村莊Mereti和Gugutiantkari開槍。

Ces hommes l'ont attaqué et ont gravement endommagé son véhicule.

這些人迫下，但看起來(lái)沒有任何理由。

Quatre fragments d'étoffe à chevrons marron clair endommagés par explosion.

⑸ 四塊遭爆炸破損的淺棕色人字紋布料碎片。

Il a détruit complètement 120?maisons et en a endommagé 170.

襲擊完全摧毀了120座房屋，部分損壞了另外170座房屋。

Les palais de justice et les immeubles analogues ont été endommagés, parfois incendiés.

法庭和其司法部門建筑物受到破壞，有些被焚毀。

10) Un fragment de cardigan en tricot de laine marron endommagé par explosion.

⑽ 一塊遭爆炸破損的棕色卡迪根式針織開襟毛衣碎片。

La Commission s'est rendue dans deux maisons très endommagées par le feu.

委員會(huì)察看了兩座被重?zé)龤У姆课荨?/p>

Quatre vingt-dix pour cent des constructions de l'?le ont été endommagées ou détruites.

該島90％的建筑被破壞或摧毀。

Plusieurs habitations ont été détruites tandis que d'autres étaient plus ou moins endommagées.

多米尼加島西岸由于颶風(fēng)而遭受到可觀的經(jīng)濟(jì)損失，包括旅游業(yè)和農(nóng)業(yè)。

Treize fragments très endommagés, dont beaucoup sont minuscules, d'une étoffe à fibres bleues.

⑻ 13塊破損重的藍(lán)色纖維衣料碎片，其中一些極為細(xì)小。

Les tirs d'artillerie israéliens ont lourdement endommagé ou détruit 7 571 maisons palestiniennes17.

以色列軍隊(duì)的轟炸重?fù)p壞并/或摧毀了7,571處巴勒斯坦住房。

Plus de 4 000 logements ont été endommagés, détruits ou rendus inhabitables (voir tableau 1).

有4 000多處住宅遭到破壞、摧毀或毀得無(wú)法居?。ㄒ姳?）。

Les Forces de défense israéliennes ont dans certains cas endommagé les installations de l'Office.

以色列國(guó)防軍在一些情況下給近東救濟(jì)工程處設(shè)施造成破壞。

Les bureaux du SLPP et le batiment du conseil municipal de Freetown ont été endommagés.

由于這些行動(dòng)，塞人民黨辦事處和弗里敦市議會(huì)大樓遭到破壞。

Tous les civils s'en sont sortis indemnes, mais les locaux ont été endommagés.

所有文職人員均無(wú)傷逃脫，大院卻遭到破壞。

Au total 48?postes de police ont été endommagés, ainsi que de nombreux véhicules.

總共有48個(gè)民防站及許多車輛被炸壞。