Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

決不能讓錯思想自由泛濫。

La vérité s'oppose à ce qui est erroné .

真理同謬對立。

La vraie se développe dans la lutte contre ce qui est erroné.

真理是在同謬作斗爭中間發(fā)展起來。

On devrait donc instituer l'obligation de rendre des comptes pour les choix erronés.

高級專員報告還闡述了高級專員辦事處在增加自愿捐款方面所做努力。

La deuxième grande perception erronée émane des Américains.

第二個主要錯觀念來自美國同胞。

Ses observations étaient loin d'être objectives et il est important de rectifier les perceptions erronées.

由她見解有欠客觀，必須澄清錯觀念。

L'argument selon lequel le principe de l'intégrité territoriale s'applique au cas de Gibraltar est erroné.

認(rèn)為領(lǐng)土完整原則適用直布羅陀問題觀點是錯。

Il est donc erroné de parler de ??régime d'après Kyoto??.

因此，提出“后京都制度”說法并不切。

Il est dommage que nous continuions de ressentir les effets du paradoxe des priorités erronées.

很遺憾們繼續(xù)受到優(yōu)先事項輕重倒置這一矛盾影響。

D'où des évaluations inexactes des programmes et des informations erronées sur les résultats obtenus.

這些因素導(dǎo)致方案評價不準(zhǔn)，也導(dǎo)致未能充分報告所取得進(jìn)展情況。

L'impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.

打擊報告中所述有罪不罰現(xiàn)象不能依靠錯消息。

L'Iraq conna?t encore une situation difficile héritée des politiques erronées du régime précédent.

由前政權(quán)錯政策，伊拉克目前舉步為艱。

L'idée que la justice doit précéder l'intégration est à notre avis erronée.

們認(rèn)為，正義應(yīng)當(dāng)先整合看法是錯。

Sur le plan analytique, il est incontestablement difficile d'apprécier ce qu'est une intervention erronée.

一般公認(rèn)，從分析角度看，衡量不正行動十分困難。

On ne peut donc pas dire que le rapport de l'expert est erroné.

因此，不能說專家報告是錯。

Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.

這兩種認(rèn)識都是錯，這兩種反應(yīng)都是危險。

Cette position est erronée et contraire au but recherché.

這一立場是有缺陷、適得其反。

Il sera alors plus facile d'imputer les décisions erronées aux cadres intermédiaires.

安保司高級職位激增只會分散責(zé)任，從而較易將錯歸咎中級管理人員。

On a également souligné le risque de confusion entra?né par les témoignages erronés ou contradictoires.

人們還著重指出不實或相互抵觸證詞所困惑風(fēng)險。

Cette loi érige en infraction la présentation de documents erronés ou frauduleux.

根據(jù)該法，提供錯或假造記錄或貨物資料報告是犯法行為。