Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中學(xué)教練Alan Nelson的指導(dǎo)下已經(jīng)入門(mén)了。

L'escrime fran?aise est organisée par la fédération fran?aise d'escrime (ou FFE).

法國(guó)的擊比賽由法國(guó)擊協(xié)會(huì)組織。

Ils font de l'escrime.

他們?cè)诰?span id="glipc3hi" class="key">擊。

C'est un champion olympique d'escrime.

這位是奧林匹克擊冠軍。

Le Grec Nikolas a participé deux fois aux championnats du monde d’escrime, et en a même ramené une médaille d’argent.

來(lái)自臘的Nikolaos 曾兩次參加世界擊錦標(biāo)賽，并且獲得銀。

Au cours de ce sabotage, les 73 passagers à bord de l'appareil trouvent la mort, dont 57 Cubains parmi lesquels les membres de l'équipe junior d'escrime.

這一罪惡的行徑導(dǎo)致機(jī)上73人全部死亡，57名是古巴人，其中還有古巴青年擊隊(duì)隊(duì)員。

La mort de toute l'équipe d'escrime junior, masculine et féminine, qui rentrait au pays après avoir glané toutes les médailles d'or au championnat centraméricain de cette discipline, fut particulièrement bouleversante.

尤其令人震驚的是，從中美洲和加勒比擊棉標(biāo)賽上獲得每一塊金回來(lái)的古巴男女少年擊隊(duì)全體覆沒(méi)。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très ??viriles???: actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年輕婦女甚至參加了非常“適合男子的”體育項(xiàng)目：最近，有13名年輕婦女參加了拳擊訓(xùn)練班；有411名婦女在從事足球運(yùn)動(dòng)；有472名婦女參加柔道運(yùn)動(dòng)；從事臘和羅馬摔跤的婦女有32人；從事“摔搏”自衛(wèi)運(yùn)動(dòng)的婦女有12人；從事自由摔跤運(yùn)動(dòng)的婦女有24人；從事舉重運(yùn)動(dòng)員的有19人；參加Kyokushin空手道運(yùn)動(dòng)的婦女有11人；空手道女運(yùn)動(dòng)員有8人；有16位婦女參加了臂角力（扳腕子）；有43名婦女參加了英橄欖球運(yùn)動(dòng)；有10名女擊運(yùn)動(dòng)員；4名婦女參加了水球運(yùn)動(dòng)；48名婦女參加了帆船運(yùn)動(dòng)；36名婦女參加了潛泳運(yùn)動(dòng)。