Cela annihilerait tout espoir de développement rapide.

而這將使快速發(fā)展的任何希破滅。

Donnons un espoir aux pauvres du monde.

讓我們給予世界的窮國(guó)以希。

Le Consensus de Monterrey a donné quelques espoirs.

蒙特雷共識(shí)給我們帶來(lái)了一定程度的希。

Mais ils pourraient aussi être porteurs de faux espoirs.

但它們也可能只是虛假的黎明。

Partageons l'espoir qu'un monde meilleur est possible.

讓我們共同希一更美好的未來(lái)能夠成為現(xiàn)實(shí)。

En Guinée-Bissau, des progrès notables autorisent l'espoir.

在幾內(nèi)亞比紹，所取得的明顯進(jìn)展使我們能夠抱有希。

Le Sommet de Nairobi suscite de très vifs espoirs.

對(duì)內(nèi)羅畢首腦會(huì)議的期非常高。

Cette évolution est porteuse d'espoir pour l'avenir.

這使我們對(duì)未來(lái)充滿希。

Nous fondons beaucoup d'espoir dans ce débat.

我們感到，本次辯論充滿希。

Chaque acte de violence éloigne l'espoir de paix.

每一次暴力行為都在損害實(shí)現(xiàn)和平的希。

J'espère une réaction tout aussi porteuse d'espoir.

我希會(huì)得到同樣讓人充滿希的應(yīng)。

Ne décevons pas cet espoir et tenons cette promesse.

我們要辜負(fù)這一希，我們要辜負(fù)這一諾言。

Nous avons le sincère espoir que ces initiatives aboutiront.

我們真誠(chéng)希這些舉措能夠取得成功。

Les femmes placent beaucoup d'espoir dans ces changements.

婦女寄很大希于這些變革。

Ils ont affirmé que la Décennie devait concrétiser cet espoir.

他們確認(rèn)十年必須將此種希化為事實(shí)。

Du même coup, pratiquement tous nos espoirs se sont envolés.

我們的大部分希也隨之消失。

La Charte des Nations Unies continue d'incarner l'espoir.

聯(lián)合國(guó)憲章仍然是希的燈塔。

Les Iraquiens placent beaucoup d'espoir dans la MANUI.

伊拉克對(duì)聯(lián)伊援助團(tuán)的期很高。

La période actuelle est porteuse d'espoir pour la Somalie.

現(xiàn)在是索馬里有希的日子。

Nous attendons avec espoir de nouveaux progrès sur ces questions.

我們期待著在這些問(wèn)題上取得進(jìn)一步進(jìn)展。