Si tu veux m'aider à essuyer, commence plut?t par les verres.

如果你想幫我擦的話，最好先從這些玻璃杯開始擦起。

Essuyez-vous les pieds sur le paillasson .

在擦鞋上擦干凈你們的鞋。

Il essuya la sueur de son visage.

他擦去了臉上的汗水。

Il s’essuyait le visage avec un grand mouchoir de poche.

他袖子當手絹擦了擦臉.

En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.

由于洪災，農(nóng)民遭受了巨大損失。

Il a essuyé une averse quand il est rentré chez lui.

他回家的時候遇到了一場大雨。

L'établissement a, depuis, essuyé de nouveaux tirs à trois reprises.

此后，這一醫(yī)院又遭到三次炮擊。

Les forces de la MINUSTAH ont parfois essuyé des coups de feu.

有幾次，聯(lián)海穩(wěn)定團部隊受到敵人火力的攻擊。

Pour le propreté des verres de portière,il faut les essuyer de temps en temps.

為了保持車門玻璃的清潔，需要不時擦拭 。

Habaguanex a calculé qu'elle avait essuyé une perte d'environ 1,9 million de dollars.

Habaguanex公司估算，這一期間損失約190萬美元收入。

Mais, à cette distance, les soldats peuvent être tués s'ils essuient des tirs réels.

但是在這個范圍內(nèi)，部隊人員容易受到真槍實彈的攻擊。

Une femme sur huit a estimé qu'elle avait essuyé des vexations à son travail.

每8名婦女當中有一名婦女認為她在工作中被羞辱過。

Cependant, d'autres pays n'ont pas fait état de progrès et ont même essuyé des échecs.

然而，也有些國家沒有取得任何進展——甚至遇到挫折。

Il occupe une position de leader dans la famille, mais il est aussi celui qui essuie les platres.

他在家庭中處于領導的位置，同時也要承擔一定的責任。

Certains ont essuyé des coups de feu aux points de contr?le.

一些工作人員有時在檢查站遭到槍擊。

L'ONU a essuyé de nombreuses tempêtes au cours des dernières décennies.

聯(lián)合國在過去幾十年中經(jīng)歷了很多風風雨雨。

Le président René Préval a appelé les Ha?tiens "à essuyer leurs larmes pour reconstruire le pays".

總統(tǒng)號召全體海地人擦干他們的眼淚，為了重建他們的國家。

Cette question est apparemment la cause du revers essuyé par la miniréunion ministérielle.

這個問題是小型部長級會議受挫的顯見原因。

La serveuse essuya la table.

服務員擦了桌子。

Il a essuyé une défaite.

他遭受了失敗。