En pratique, toutefois, elle est rarement exécutée.

然而，很少執(zhí)行一刑罰。

Reste la lourde tache d'exécuter les plans.

剩下的挑戰(zhàn)是執(zhí)行些計(jì)劃。

Le Programme fournit des services consultatifs aux équipes nationales qui exécutent les projets.

在方案框架內(nèi)，向施些項(xiàng)目的國(guó)家小組提供咨詢服務(wù)。

Le Programme a pleinement exécuté cette recommandation et aucune déficience n'est apparue.

藥物管制署完全執(zhí)行一建議，并且沒有任何缺陷發(fā)生。

Sept projets gérés par le CPK ont été exécutés dans l'ensemble du Kosovo.

在科索沃境內(nèi)開展科索沃保護(hù)團(tuán)管理的七個(gè)項(xiàng)目。

Cette formation a été exécutée en suivant le manuel ? Elles peuvent le faire??.

所有培訓(xùn)均以《婦女能辦到》手冊(cè)為指南。

Ainsi, le vendeur peut notifier à l'acheteur son intention d'exécuter ses obligations.

賣方可以給出它愿意履約的通知。

Il en va de même de la possibilité d'exécuter l'obligation après la violation.

也適用于違背項(xiàng)之后是否有可能履行義務(wù)。

Il espère que des programmes spécifiques seront exécutés dans ce cadre dans un avenir prochain.

日本希望將在近期內(nèi)通過該框架施具體方案。

Ils devront exercer un contr?le stratégique sur toutes les activités essentielles exécutées dans leur région.

分區(qū)域資源中心的成員由該分區(qū)域各國(guó)別辦處的駐地代表、發(fā)展政策局代表和該區(qū)域局的代表組成。

De même, on est en train d'exécuter un grand projet de construction de logements.

哈薩克斯坦也正在執(zhí)行一個(gè)大規(guī)模的住房方案。

Cette fois, lorsque le gar?on lui crie de sauter, elle refuse absolument de s'exécuter.

當(dāng)男孩次大聲命令青蛙跳的時(shí)候，青蛙無論如何都不跳。

Tous les produits ajoutés par des organes délibérants ou par le Secrétariat ont été exécutés.

立法機(jī)構(gòu)和秘書處增加的所有產(chǎn)出都得以現(xiàn)。

15.40 Le sous-programme 3 sera exécuté par la Division de la coopération régionale et technique.

40 本次級(jí)方案由區(qū)域和技術(shù)合作司負(fù)責(zé)執(zhí)行。

L'Azerba?djan espère que ce rapport aboutira à des projets ciblés à exécuter sur le terrain.

阿塞拜疆希望，種關(guān)系將導(dǎo)致產(chǎn)生將在地落針對(duì)性強(qiáng)的項(xiàng)目。

Le fait qu'une partie déclare qu'elle n'exécutera pas ses obligations répond à ces conditions préalables.

一方當(dāng)人如宣稱將不履行其義務(wù)即滿足項(xiàng)前提條件。

à l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

三人當(dāng)時(shí)都在其他國(guó)家的監(jiān)獄里服刑。

Ces obligations devaient être exécutées en Malaisie.

些義務(wù)必須在馬來西亞履行。

Le projet sera exécuté par la CESAO.

項(xiàng)目將由西亞經(jīng)濟(jì)社會(huì)委員會(huì)執(zhí)行。

C'est un mandat clair que nous devons exécuter.

是我們必須履行的明確任務(wù)。