Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保證這些消息是準(zhǔn)。

La dégustation est toujours pas exacte.

對(duì)于紅酒品鑒，永遠(yuǎn)沒(méi)有準(zhǔn)答案。

Alors, quelle est la réponse exacte ?

那正答案是什么呢？

La traduction est exacte de sa pensée.

準(zhǔn)地表達(dá)了他思。

Je ne sais pas la date exacte.

我不知道準(zhǔn)日期。

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

飛機(jī)準(zhǔn)時(shí)降落在跑道上。

Exact, d'autant que le métro est commode, rapide, et bon marché.

是，何況地鐵既方便快捷又便宜。

Donnez-moi la contrepartie exacte du matériel que je vous ai fourni.

我所提供給您器材請(qǐng)如數(shù)支付相應(yīng)款項(xiàng)。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五將對(duì)體進(jìn)工作，以此來(lái)定他們直接死因。

Cet examen comportera la détermination de l'incidence financière exacte des réserves émises.

審查范圍將包括定這種附帶條件意見(jiàn)財(cái)務(wù)影響。

Exact.Il faut exiger de chaqu'un ce que chaqu'un peut donner, reprit le roi.

“一點(diǎn)也不錯(cuò)，”國(guó)王接著說(shuō)，“向每個(gè)人提出要求應(yīng)該是他們所能做到。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故來(lái)得非常突然，因此誰(shuí)也無(wú)法說(shuō)出情況。

L'analyse qui a été faite de ces situations est-elle exacte ou entachée d'erreur?

對(duì)這些局勢(shì)分析是正還是有缺陷？

J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.

我也強(qiáng)調(diào)向安理會(huì)提交準(zhǔn)全球信息重要性。

Nous invitons M.?Steiner à préciser si notre compréhension du processus envisagé est exacte.

我們請(qǐng)施泰納先生澄清一下這一理解是否正。

Mais peut-être me trompé-je, et peut-être avez-vous une perception plus exacte que la mienne.

但或許我理解是錯(cuò)誤，或許你理解比我更加準(zhǔn)。

Cette prémisse s'avère généralement exacte au Secrétariat, comme l'indique le tableau?3 ci-après.

正如表3所示，秘書(shū)處情況大致反應(yīng)了上述預(yù)期。

On pourrait procéder à des estimations plus exactes si l'on disposait de données plus précises.

如果有更精數(shù)據(jù)，可能做出更為準(zhǔn)估計(jì)。

L'intuition féminine est toujours exacte.

女性直覺(jué)總是很準(zhǔn)。

La répartition exacte sera négociée plus tard.

實(shí)分配辦法將在稍后談判定。