Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels fran?ais.

這位星級(jí)廚師長(zhǎng)擅長(zhǎng)做法國(guó)傳統(tǒng)料理。

Ce chef de cuisine excelle à faire la cuisine fran?aise.

這位廚師長(zhǎng)擅長(zhǎng)做法國(guó)料理。

Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.

果你相信能夠在某些事情上出類拔萃或者能夠成功，你應(yīng)該試著摸索。

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

這位小說(shuō)家于分析女性心理。

Excellent matériel, contr?lé par ordinateur, auto-test, sur la production de jusqu'à 100.000 mètres carrés.

機(jī)器設(shè)備良，電腦控制，檢測(cè)設(shè)備齊全，日生產(chǎn)達(dá)10萬(wàn)平方米。

Excellent de la recherche scientifique et technique.

科研技術(shù)人員。

Excellent produit, des prix raisonnables, bien accueilli par les clients.

產(chǎn)品精良，價(jià)格合理，深受用戶好評(píng)。

Excellent modèle comme sous-marins de début.

作為一個(gè)模型潛艇從一開(kāi)始。

Excellent prix, le produit de garantie.

價(jià)格，產(chǎn)品保證。

Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.

它必須爭(zhēng)取達(dá)到卓越道德和專業(yè)水平。

D'une part, l'Afrique excelle en matière de résolutions, d'initiatives et d'engagements.

一方面，非洲在決議、倡議和承諾方面無(wú)與倫比。

Excellent parce qu'il apporte un message nouveau.

我之所以說(shuō)工作“出色”，是因?yàn)樗l(fā)出了一個(gè)新信號(hào)，就像哥斯達(dá)黎加大使剛才所說(shuō)那樣，該委員會(huì)行事作風(fēng)機(jī)動(dòng)靈活。

Que l'homme excelle, que la femme excelle, en fonction de ses compétences.

不分男女，都是憑本身能力出人頭地。

Mais l'objectif de la Corée n'était pas simplement de suivre mais d'exceller.

但韓國(guó)目并不是追趕，而是超過(guò)。

L'élaboration de normes internationales est un domaine dans lequel excelle l'ONU.

聯(lián)合國(guó)在決定國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)方面表現(xiàn)出色。

Il excelle à ce jeu.

玩這種賭法他是好手。

Excellent avantage géographique et de premier plan des investissements, de sorte que les états-Unis, en quelques années de vitalité.

越地理勢(shì)和一流投資環(huán)境，使美杰在短短幾年內(nèi)生機(jī)盎然。

Les femmes ont aussi excellé dans les arts visuels et littéraires beaucoup plus que les hommes.

婦女在視覺(jué)藝術(shù)、表演藝術(shù)和文學(xué)藝術(shù)方面才能高于男子。

Accompagnement : Excellent avec les viands et les volailles en sauce, le gibier et les fromages...

適合與奶酪，燉煮紅肉類或家禽類食品搭配。

Depuis 10 ans, elle est exposée aux turbulences d'une ère nouvelle, excellant dans certains domaines, échouant dans d'autres.

在最近10年，聯(lián)合國(guó)受到新時(shí)代劇變沖擊，許多時(shí)候聯(lián)合國(guó)表現(xiàn)良好，但也有時(shí)表現(xiàn)欠佳。