Cependant, l'on reste dans du très bon mais pas exceptionnel.

但是，它仍然非常良好，但也不例外。

Si vous êtes vraiment quelqu'un d'exceptionnel, laissez les autres le découvrir par vos actes.

如果你確是比較特別一個(gè)，讓別通過(guò)你行動(dòng)來(lái)發(fā)現(xiàn)吧。

Vous pouvez partir plus t?t, à titre exceptionnel .

您可以早點(diǎn)走，下不為例。

Le but de la société, avec un service exceptionnel pour vous.

公司宗旨以優(yōu)異服務(wù)為你服務(wù)。

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常規(guī)活動(dòng)均應(yīng)由馬提翁大廈批準(zhǔn)。

Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.

卓越技術(shù)和驚速度結(jié)合。

En 2D, la qualité d'image est exceptionnelle.

在二維，圖像質(zhì)量是罕見(jiàn)。

Un véritable bijou, occasion exceptionnelle à saisir rapidement.

真正一顆珠寶，難得機(jī)會(huì)，（特別機(jī)遇）趕快抓緊。

La vaste ouverture de la cabine offre une visibilité exceptionnelle sur l'outil de travail.

寬敞駕駛室具有極佳視野，可以全面掌握作業(yè)機(jī)具工作情況。

Les chambres sont confortables sans être démesurément grande et la literie tout à fait exceptionnelle.

房間很舒服，不會(huì)很大，床臥布置很特別。

Il fait un froid exceptionnel pour la saison.

這個(gè)季節(jié)這樣寒冷很罕見(jiàn)。

Cependant elle a toujours obtenu la médaille exceptionnelle de l'étudiant d'moyen-école.

然而她仍獲得了中學(xué)生優(yōu)秀獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

Saint-Paul de Vence, le plus beau village du monde par sa situation géographique exceptionnelle.

圣保羅·德·旺斯，因其得天獨(dú)厚地理優(yōu)勢(shì)而成為世界上最美麗村莊。

Sur le moment, il n'a pas réalisé que l'occasion était exceptionnelle.

當(dāng)時(shí)，他沒(méi)有意識(shí)到機(jī)會(huì)是千載難逢。

L'"Amorphophallus titanum" est connu pour sa taille exceptionnelle, mais aussi pour son odeur de charogne.

“巨花魔芋”因其鶴立雞群身高而聞名世界，此外，還有它發(fā)腐敗氣味。

Dans des cas exceptionnels, elle publie des communiqués de presse.

在特殊情況下，她還發(fā)表新聞聲明。

L'ordre du jour provisoire de la session exceptionnelle est adopté.

特別屆會(huì)臨時(shí)議程獲得通過(guò)。

Le Portugal a évoqué un cas exceptionnel.

葡萄牙提到了一個(gè)特殊情況。

Un modèle universel ne tient pas compte des complexités et des circonstances exceptionnelles des pays.

用一種模式套用所有國(guó)家做法是無(wú)視各國(guó)情況復(fù)雜性和獨(dú)特性。

En bref, la compétence universelle est une juridiction exceptionnelle à exercer dans des circonstances exceptionnelles.

簡(jiǎn)而言之，普遍管轄權(quán)是一項(xiàng)在特殊情況下行使特殊管轄權(quán)。