D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先，我們索取大學(xué)招生簡章及申請表。

Ce texte explicatif a bénéficié d'un certain appui.

這一澄清案文獲得了一些支持。

Quatre schémas explicatifs portant sur divers aspects du fonctionnement de la Convention complètent cette section.

四個關(guān)于《公約》操作各方面問題解釋性圖表，也為這一部分提供了有補充。

Ces modifications sont au besoin indiquées dans le texte explicatif.

報告內(nèi)在必要處表明了這些改變。

Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.

另應(yīng)隨該表格附上解釋性說明。

Il a été convenu que ce point devrait être précisé dans les notes explicatives.

工作組商定在解釋性說明中作出內(nèi)容大致如此解釋。

La loi type et les documents explicatifs ont été examinés à l'occasion d'une série d'ateliers.

在一系列講習(xí)班上，討論了示范法律和執(zhí)行包。

Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.

已確認(rèn)第34款各次級方案方案說明同方案27方案說明完全相同。

Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.

所附說明為財務(wù)報表不可分割組成部分。

L'Institut devrait consigner pour plus de transparence le système de notation dans des documents explicatifs.

訓(xùn)研所應(yīng)該有記錄考績程序文件，以確保透明度。

A la fin du présent document figure un mémorandum explicatif des propositions présentées.

文件最后載有關(guān)于所提交提案解釋性備忘錄。

Il comprend en tout 52 cartes et 70 pages explicatives.

全套《奧地利水文圖集》包含52張地圖頁和70張注釋頁。

Les notes explicatives qui accompagnent le budget indiquent le mode de calcul des dépenses prévues.

預(yù)算編制之后解釋說明闡述了計算預(yù)算概算所采用基礎(chǔ)。

On trouvera en annexe une note explicative détaillée sur les emprunts aux conditions du marché.

關(guān)于外部商業(yè)借貸詳細(xì)注釋載于附件內(nèi)。

Idemitsu n'a pas présenté d'exposé explicatif avec le formulaire.

Idemitsu公司未隨同“E”類索賠表提交索賠說明。

Il le félicite également pour la clarté de son introduction et des textes explicatifs.

咨委會還滿地注到概算導(dǎo)言和說明部分都十分清楚。

Le secrétariat a produit une publication contenant le texte du Code, ainsi qu'une brochure explicative.

秘書處已將《準(zhǔn)則》文本和一份說明手冊合訂出版。

Une note explicative et un ordre du jour annoté pour cette réunion avaient été distribués.

已分發(fā)了關(guān)于這次會議解釋性說明和議程說明。

Vous trouverez ci-joint un mémoire explicatif présentant le Code plus en détail.

所附解釋性備忘錄對《守則》作有詳細(xì)介紹。

Les notes explicatives font partie intégrante du présent état et il convient de s'y reporter.

附注為本表組成部分，應(yīng)一并審閱。