Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.

他建立了功勛并得到了一枚獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

Cet ingénieur a réalisé un exploit.

這位工程師建立了功勛。

Elle a obtenu des exploits sportifs.

她獲得了眾多體育方面的成就。

Son exploit l'a mis vedette pour une saison.

他的成績(jī)使他在一個(gè)賽季中獨(dú)占鰲頭。

Elle nous a infligé le récit de ses exploits.

她硬要我們聽她講她的英勇業(yè)績(jī)。

Il sera intéressant de voir si, 5 ans plus tard, le film peut rééditer cet exploit.

有趣的是，該劇否在5年后重獲輝煌，答案拭目以待。

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

這個(gè)戒指是用來確認(rèn)其執(zhí)達(dá)員送的通知。

Il n'y a pas de plus grande allégresse pour un père que les exploits d'un fils.

子之業(yè)績(jī)乃父之最大歡樂。

Les Nations Unies peuvent réellement être fières de ce véritable exploit.

聯(lián)合國(guó)理應(yīng)對(duì)這種偉大的成就感到自豪。

Aucun pays à lui tout seul n'aurait pu réussir cet exploit.

任何一個(gè)國(guó)家都單憑自己的力量完成這一事業(yè)。

Ce trou de serrure social est l'outil idéal pour espionner ses amis ou claironner ses derniers exploits.

Facebook這一社會(huì)關(guān)系中的鎖眼謂是窺伺朋友和顯擺自己的理想工具。

Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

大名鼎鼎的Fra Diavolo就是他們的頭，領(lǐng)導(dǎo)的都是暗殺活兒。

Cependant, nous n'avons pas pu tester cet exploit puisque nous ne possédons pas d'exemplaire des UMD requis.

過，我們無法測(cè)試這個(gè)漏洞，因?yàn)槲覀儧]有必須的UMD格式的副本。

La conquête de l'espace est l'un des plus grands exploits de l'histoire de l'humanité.

征服層空間是人類歷史上的重大成就之一。

L'exploit que j'ai trouvé dans le firmware 6.30 n'a pas disparu sur le firmware 6.31.

這項(xiàng)壯舉，我發(fā)現(xiàn)在固件6.30固件并沒有持續(xù)了6.31。

Plusieurs autres jeux peuvent faire fonctionner cet exploit, mais il faut les tester, afin de trouver une faille exploitable.

其他幾個(gè)游戲以運(yùn)行此漏洞，但應(yīng)設(shè)法找到一個(gè)利用漏洞。

Grand exploit, bonne aubaine.

偉大的功勛，喜人的收獲。

C'est là un véritable exploit olympique de premier ordre.

這實(shí)在是奧林匹克的最好成績(jī)。

Attention, cet exploit pourrait éventuellement être dangereux, car il peut toucher au Flash de votre PSP.

注意，這個(gè)漏洞是危險(xiǎn)的，因?yàn)樗?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/ONy3H4ezHjFtjXqwfLr6iPCugH8=.png">以接觸到PSP的FLASH。

C’est un exploit dans une sauvegarde d’un jeu PSP qui fonctionne sur le dernier firmware officiel.

一個(gè)漏洞的一個(gè)游戲，運(yùn)行在最新的海菲律賓工人。