Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

一些極為堅固的盾牌被碎。

Il a senti décourager extrêmement pour l’amour.

對愛情感到灰心至極。

Mais notre tout le monde pense extrêmement heureusement.

但是我們大家都覺得非常高興。

Ensuite, il doit affronter une concurrence extrêmement rude.

隨后，iPhone還得應(yīng)對極具激烈的競爭。

En tout cas, il nous para?t évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.

不管怎么說，購買這種國債顯然是極其危險的。

Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.

有人從皇宮偷走了一份極重要的信件。

Mais ce pauvre gar?on... dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.

“可是路路通呢……”艾娥達夫人說，這個小伙子失蹤了，她很不放心。

Les commerciaux sont extrêmement s que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.

商人們看到工程師比他們還狡猾，感覺自尊心受到了嚴重的傷害。

Il fait extrêmement chaud dans cette chambre.

很熱。

En outre, il a toujours été extrêmement préoccupé par la qualité de la marque.

而且，他始終極為關(guān)注品牌的質(zhì)量。

Le niveau d'intégration entre les communautés reste extrêmement faible.

社區(qū)的融合水平依然極其有限。

Les résultats, comme en témoignent les questionnaires distribués aux participants, étaient extrêmement prometteurs.

參與者回答的問卷顯示，這個講習班是成功的。

Leur r?le dans l'acheminement d'une aide humanitaire est également extrêmement important.

它們在提供人道主援助的作用也至關(guān)重要。

Au niveau mondial, les progrès dans ce domaine sont encore extrêmement lents.

全球在這一領(lǐng)域的進展極其緩慢。

Le calcul des quantités sollicitées était extrêmement complexe et fort aléatoire.

此外，如何計算提名數(shù)量是一個極為復(fù)雜的事項，而且存在著很大的不確定性。

Ce sont là des mesures extrêmement positives.

這些都是非常積極的步驟。

Cela rend extrêmement complexe la lutte que nous devons engager et mener à bien.

我們打這些現(xiàn)象的斗爭將極為復(fù)雜。

La détérioration du milieu marin et des zones c?tières dans la région est extrêmement grave.

該區(qū)域的海洋和沿海環(huán)境急劇惡化。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

馬來西亞認為這項提議管制性太強，可能過于限制。

L'Ukraine est extrêmement préoccupée par la situation concernant l'Iraq.

烏克蘭極端關(guān)切圍繞伊拉克的局勢。