Il faut regarder les choses en face.

應(yīng)該正視現(xiàn)實(shí)。

Cette maison face à la mer a beaucoup de charme.

這所房子朝大海,很有吸引力。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

一個(gè)小女孩走過來，整張臉都貼在了櫥窗上，全神貫注看著藍(lán)寶石項(xiàng)鏈。

Je le lui ai dit en face.

我當(dāng)和他談過。

Comment s'est-il comporté face à cette situation?

對(duì)這樣的形勢(shì)他表現(xiàn)得怎樣？

La boulangerie se trouve sur le coin en face de la banque.

包店在銀行前的拐角處。

Midi 12 heures, j'ai d? commencer àaller travailler, faisant face àce groupe d'enfants aimables.

中午12點(diǎn)，我又要開始去上班了，對(duì)那群可愛的孩子們了。

Toby nous conduisit jusqu’à son extrémité, et se tint là, émissant face à l’eau sombre.

Toby帶著我們一直走到它前才停下,蹲在那里,對(duì)著河發(fā)出低沉的呻吟.

On a fait face à une rude épreuve.

我們正臨嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

Xinsheng qui travailleront strictement interdite attitude face à chaque défi.

鑫盛人將以嚴(yán)禁的工作態(tài)度對(duì)每一次挑戰(zhàn)。

Les principaux simple face, double face PCB entreprise de fabrication.

公司主營(yíng)單，雙印制板制造業(yè)務(wù)。

Il est étendu la face contre terre.

他臉朝躺著。

Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.

但關(guān)于對(duì)的挑戰(zhàn)，我會(huì)始終對(duì)你們坦誠(chéng)相告。

Est-ce que face aux Iles Féroé, au-delà de la victoire, la manière vous importe ?

除了勝利之外，對(duì)法羅群島這場(chǎng)比賽，你覺得方式重要么？

En face de toi, trois officiers causaient.

三位軍官在我前交談著。

Dans le Jardin du Luxembourg et en face de Panthéon.

盧森堡公園里，先賢祠前。

Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement.

我們都要對(duì)太陽(yáng)，驕傲活著。

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一起比較，兩人造型的相似度顯而易。

Certains voyages nous mettent face à nous-mêmes.

真正的旅行讓我門直自我。

Plus loin, un potager clos par un muret de briques cassées et, en face, l’h?pital.

再過去，一片用殘磚圍住的菜園子，菜對(duì)有一個(gè)醫(yī)院。