La réalimentation actuelle de cet aquifère est très faible.

目前，這一含水層補(bǔ)給十分緩慢。

Un partenariat responsable vise aussi à protéger les faibles.

負(fù)責(zé)任集體協(xié)作關(guān)系也涉及保護(hù)弱者。

Troisièmement, la productivité des personnes employées et globalement très faible.

第三，這些就業(yè)者生產(chǎn)率總來說非常低。

Quelques alliages de cuivre en contiennent des quantités plus faibles.

在某些銅金中也有少量使用。

La croissance économique s'accompagne d'une inflation relativement faible.

在經(jīng)濟(jì)增長同時，通貨膨脹率比較低。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在這一數(shù)字上略低一些。

La participation des femmes à leurs activités est relativement faible.

一直以來，參與這些組織婦女?dāng)?shù)目都相對較低。

Elle assurerait la domination continue des faibles par les puissants.

這一情況只使弱者繼續(xù)被強(qiáng)者統(tǒng)治。

Exposer les mesures prises pour améliorer ces chiffres qui sont faibles.

請表明為改善上述低比例采取了哪些措施。

Un prêt d'un montant plus faible aura un co?t inférieur.

款額減少也會降低會員國總成本。

Certains états les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些國家使用非強(qiáng)制性規(guī)則來保護(hù)較弱當(dāng)事人。

L'inverse était vrai quand le dollar des états-Unis était faible.

而如果美元疲軟，情況正好相反。

Par ailleurs, la participation de la société civile avait été faible.

此外, 民間社會團(tuán)體參與微弱。

Mais Khartoum ne semble guère se soucier des faibles et des pauvres.

喀土穆在關(guān)心弱者和窮人方面似乎做得不夠。

Leur proportion est relativement faible au?Brésil et en?Malaisie.

其比例在巴西和馬來西亞相對較低。

En général, il est plus faible que celui de la population locale.

總體上，女性外國移民就業(yè)比例低于本國人口。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions atmosphériques devraient être relativement faibles.

潛在排放物和殘留物：預(yù)計空氣排放物相對較少。

Le troisième facteur est la présence de dirigeants locaux faibles ou désorientés.

第三個因素是軟弱或方向不明地方領(lǐng)導(dǎo)。

Plus que jamais, les forts sont tout aussi vulnérables que les faibles.

弱者和強(qiáng)者均有弱點暴露給對方，這一點也變得越發(fā)鮮明。

Les taux de recouvrement de l'imp?t sont extrêmement faibles dans les PMA.

發(fā)展中國家收稅率極低。