Il conna?t toutes les ficelles de la finance.

他掌握金業(yè)的全部訣竅。

C'est un acrobate de la finance.

他是一名金界高手。

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

財(cái)政部長(zhǎng)明確指出貨幣不會(huì)貶值。

Dans le monde de la finance, rien n'est important que l'argent.

金世界里,只有錢才重要。

Le contr?le de la qualité, le ministère des Finances.

質(zhì)管部，財(cái)務(wù)部。

Il finance les enfants des zones rurales pour faire leurs études.

他資助農(nóng)村小孩讀書。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自從去年移民，我們的財(cái)政狀況比以往都低。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生產(chǎn)、銷售、金等諸多行業(yè)。

Il est haut baron de la finance.

他是金界的巨頭。

Mes finances sont au plus bas .

我的經(jīng)濟(jì)情況極不好。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

這是放任他的另外一個(gè)理由，財(cái)政部長(zhǎng)對(duì)鄰居說。

La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證財(cái)務(wù)安全的關(guān)鍵詞。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是財(cái)政局批準(zhǔn)設(shè)立的第一會(huì)計(jì)咨詢機(jī)構(gòu)。

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期內(nèi)誰支付旅費(fèi)并提供您的需要？

Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tache principale.

公司以資、理財(cái)為主要任務(wù)。

L'influence économique et politique de la finance internationale faisait maintenant l'objet d'un large débat.

國際金對(duì)經(jīng)濟(jì)和政治的影響現(xiàn)在都在公開討論。

Le Comité national finance aussi des activités con?ues pour occuper les loisirs des jeunes.

國委員會(huì)還將資助以占據(jù)青年的空閑時(shí)間為構(gòu)想的活動(dòng)。

L'économie et les finances urbaines ont également été élevées au rang de ?Branche?.

城市經(jīng)濟(jì)和財(cái)政方面的職能業(yè)已升格成為處級(jí)單位。

Le territoire est utilisé par ceux qui financent, planifient et commettent des actes terroristes.

該領(lǐng)土正被一些人用來資助、策劃和從事恐怖活動(dòng)。

La Section a donc besoin d'un fonctionnaire des finances adjoint pour éliminer de tels risques.

需要一名副財(cái)務(wù)干事來避免這種風(fēng)險(xiǎn)。