Le départ du ballon avait été fixé au 18 mars.

氣球預(yù)計(jì)在3月18日啟航。

Avez-vous fixé un emplacement pour la tente?

你們確定安帳篷的地方了嗎？

Mon choix s'est fixé sur tel article.

選定某一件物品。

Je ne suis fixé un objectif, celui d'être technicien.

為自己設(shè)定的一個(gè)目標(biāo)，是想當(dāng)一個(gè)Technicien，也就是技術(shù)員。

Jiao stéréotypes plus de 87% du carbone fixé, de soufre 0.5 ci-dessous.

定型焦固定碳87%以上，硫0。5以下。

Ce délai n'est fixé que pour la femme.

這個(gè)期限是專門針對(duì)婦女規(guī)定的。

Les objectifs ont été fixés et la direction est claire.

目標(biāo)已經(jīng)確定，方向也很明確。

Communiquer au Comité le calendrier estimatif fixé pour son adoption.

請(qǐng)向委員會(huì)提供一個(gè)通過該法的估計(jì)時(shí)間框架。

Le moment de cette déclaration sera donc fixé en conséquence.

委員會(huì)將為其發(fā)言做出相應(yīng)的時(shí)間安排。

Des objectifs d'économie supplémentaires avaient été fixés pour chaque division.

各司確定了進(jìn)一步節(jié)省支出的目標(biāo)。

Aucune limite minimale ou maximale n'est fixée pour la dot.

不規(guī)定彩禮的上限和下限。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

儀式于十一月滿月設(shè)置，它標(biāo)志著雨季結(jié)束。

Le délai supplémentaire fixé par l'acheteur doit être de durée raisonnable.

買方必須確定合理時(shí)限的額外時(shí)間。

à cette fin, des objectifs mesurables seront fixés au début des projets.

為此，將在項(xiàng)目開始時(shí)制定衡量指標(biāo)。

Les détenus qui travaillent per?oivent une rémunération minimale fixée par la loi.

參加勞動(dòng)的囚犯獲得法律規(guī)定的最低報(bào)酬。

Une période de deux ans a été fixée pour évaluer ces directives.

為評(píng)估這些指南規(guī)定了兩年試驗(yàn)期。

Le seuil de l'indigence a été fixé à 10?000 dollars.

無支付能力的最低限額定為10 000美元。

Une fois la stratégie organisationnelle fixée, un modèle opérationnel sera mis au point.

一旦制訂了總體戰(zhàn)略，就將建立運(yùn)作模式。

Le salaire minimum ainsi fixé par voie d'ordonnance a force de loi.

以這種方式確定的最低工資具有附屬法例的效力。

Un délai raisonnable est-il fixé pour la durée d'application des sanctions ?

制裁是否有合理的時(shí)間限制？