Le chien de mon voisin a couru après un daim et des lapins dans la forêt.

我鄰居的狗在森林里追著一只鹿和幾只兔子跑。

Mon papa a perdu son hache dans la forêt.

我爸爸的斧子落在森林里了。

Ici il y a une forêt, là une montagne.

這兒是一片森林, 那兒是一座山。

Un immense incendie ravage depuis trois jours la forêt du Ma?do.

留尼旺島的一場(chǎng)大火燒了三天三夜，火災(zāi)毀了馬伊朵島上的馬伊朵森林。

S’il y avait du soleil demain , nous irons nous promener en forêt .

如果明天出太陽(yáng), 我們就去森林散步。

En Suède, il y a les grandes forêts et les grandes promenades.

在瑞典，有大片的森林和寬敞的步道。

?lac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure !

喔湖！無(wú)言的峭壁！巖洞！黑暗的森林！

J'aime bien bivouaquer dans la forêt.

我喜歡在森林里露營(yíng)。

La protection des forêts est plus que jamais d'actualité.

? 如今，保護(hù)森林比任何時(shí)候都更具有現(xiàn)實(shí)意。

Cette loi vise la forêt et les terres forestières.

該法的主題是森林和林地。

En effet, chaque année, 13 millions d’ hectares de forêts se volatilisent.

確實(shí)，每年有1300萬(wàn)公頃的森林消失。

Jusqu'à présent, 73 employés de la forêt existante, 25 ont été retirés.

迄今，林場(chǎng)現(xiàn)有在職職工73人，退休25人。

Elle ne vise pas à ressusciter les forêts vierges d'autrefois.

其目的并在于恢復(fù)過(guò)去的處女林。

La grand-mère habitait loin au milieu de la forêt à une demi-heure du village.

小女孩跟媽媽說(shuō)再見(jiàn)，然后出發(fā)了。外婆住在離村莊半個(gè)小時(shí)路程的一片森林里。

Membres de la société, les jeunes utilisent les forêts et leurs produits.

作為社會(huì)一份子的年輕人利用著森林和森林產(chǎn)品。

Près du forêt de pagodes, la rivière sereine Niya se découle sans faire aucun bruit.

菩提迦耶林立的佛塔旁，有一條寧?kù)o的尼雅禪河。

L'incendie de forêt risque de prendre de l'extension à cause du vent violent.

森林大火可能因?yàn)閺?qiáng)風(fēng)而蔓延開(kāi)來(lái)。

On emprisonne et on harcèle arbitrairement les dirigeants et les communautés qui défendent leurs forêts.

捍衛(wèi)自己森林的社區(qū)和領(lǐng)導(dǎo)人均受監(jiān)禁和隨意騷擾。

Les débats régionaux devraient également porter sur la réalisation des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.

區(qū)域討論還應(yīng)涉及《全球森林目標(biāo)》的執(zhí)行情況。

Freins à la gestion durable des forêts.

可持續(xù)森林管理的制約因素。