La profonde fosse donnait accès à une chambre latérale.

深深的墓坑有一個入口通向旁邊的墓室。

Les morts sont enterrés dans des fosses communes pour empêcher l'apparition d'épidémies.

為了預(yù)防危害健康的傳染病，死者被埋在集體墳?zāi)?/span>中。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人們還考慮在海溝處置高含量的核廢物。

Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.

不過，海溝是生物活躍的系統(tǒng)。

Ils auraient enterré 70?corps, dont plusieurs dans une fosse commune.

據(jù)報(bào)，他們掩埋了70具尸體；有些尸體埋在尼奧卡的亂葬坑。

La force multinationale en Iraq doit assurer la sécurité des fosses communes situées en Iraq.

駐伊拉克的多國部隊(duì)必須為伊拉克境內(nèi)的亂葬坑提供安保。

Il a évoqué dans ses remarques ??une fosse septique créée par soi-même et ses partisans??.

這些言論提及“由其自身及其支持者制造的罪惡淵藪。”

Ces efforts ont permis l'ouverture de 141 fosses communes et de plus de 1?200 sépultures.

克羅地亞開展的工作包括對141處亂葬坑和1 200多個獨(dú)立墳塋進(jìn)行了挖掘。

N'utiliser les fosses sceptiques que comme solution temporaire.

污池只作為一種臨時辦法。

Vingt fosses communes ont été identifiées par la MONUC.

聯(lián)剛特派團(tuán)查明了二十個亂葬坑。

La petite fosse comprendrait 20?corps des combattants du MPCI.

小的墳中有20具科愛運(yùn)戰(zhàn)斗人員的尸體。

Dans la grande fosse serait ensevelis les corps des combattants des Forces armées nationales.

大的墳中埋有科特迪瓦國家武裝部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗人員的尸體。

Selon d'autres informations, une fosse aurait été creusée au cimetière de la Croix-Rouge, puis abandonnée.

收到的另一份報(bào)告稱，在紅十字會墓地挖了一個亂葬坑，后來被棄署不用。

Ils ont aidé à identifier plusieurs fosses communes à Mambasa et à Mandima.

他們協(xié)助指出曼巴薩和曼迪馬境內(nèi)幾個可能的亂葬坑地點(diǎn)。

Une fosse commune contenant 38 corps aurait été trouvée près d'un site non identifié.

據(jù)說已找到一個有38具尸體的坑，但地點(diǎn)沒有說明。

Deux employés arrivent, je les emmène dans le jardin pour leur montrer le couvercle de la fosse.

兩名工人來了，我?guī)е麄儊淼酵ピ豪镏赋龀厣w的位置。

Les?ruraux utilisent principalement des systèmes individuels d'évacuation des?excreta, allant des fosses septiques aux latrines à fosse.

在農(nóng)村地區(qū)，人們主要依靠各家的糞便處理系統(tǒng)，例如化糞池、坑式廁所等。

Car lorsque, en 1817, Louis XVIII fait rouvrir la fosse, trois corps, dont celui d'Henri, ont perdu leur chef.

1817年，路易十八命人打開亂葬坑，但是埋葬其中的三名遺體都沒有頭顱，包括亨利四世。

67. Peu après, ils ont trouvé une fosse carrée qui est à dix ou vingt mètres du lieu d’origine.

不久，他們在離原來指定的地方大概有一、二十米遠(yuǎn)發(fā)現(xiàn)了一個方坑。

Si les fosses de décantation de la zone devaient céder, 1?200 maisons seraient inondées, touchant 10?000 personnes.

一旦該地區(qū)的污池泄漏，將會淹沒1 200幢房子，殃及10 000人。