En mois d'un an,c'est la deuxième fois qu'une fusillade a lieu au sein de ce campus.

一年之內(nèi)，這是第二起校園擊事件。

Les autorités palestiniennes ont accusé les colons d'être responsables de la fusillade.

巴勒斯坦官員指責(zé)定居者開(kāi)伏擊。

Le rapport fait état de deux fusillades impliquant une quarantaine d'hommes armés.

告指出了最近發(fā)生的兩起擊事件，總共涉及約40名武裝人員。

??Nous enquêtons très rarement sur les fusillades?? a dit un responsable haut placé des FDI.

一名以色列國(guó)防軍的高級(jí)軍官說(shuō)，“我們幾乎沒(méi)有公開(kāi)調(diào)查過(guò)射擊事件”。

On a signalé au total 5?meurtres, 12?fusillades, 4?enlèvements et 30?vols qualifiés.

據(jù)告，一共發(fā)生了5起殺人案、12起擊案、4起劫持案以及30起搶劫案。

Le 25?mai, M.?Kiak a utilisé cette arme lors de la fusillade près du marché Lama.

25日，Kiak先生在梅爾卡多拉馬附近的使用了該武器。

Les FDI ont déclaré qu'elles ignoraient tout de cette fusillade.

以色列國(guó)防軍說(shuō)他們不知道這起擊事件。

La voiture de tête s'est arrêtée et la fusillade a cessé.

領(lǐng)頭車(chē)停下以后，射擊停止。

Selon plusieurs témoins, un millier de personnes se sont enfuies par cette rue pendant la fusillade.

據(jù)有些目擊者說(shuō)，擊約有1000人順著這條路逃脫。

Ces fusillades auraient été liées à une lutte de pouvoir au sein du LURD.

后一事件據(jù)與團(tuán)結(jié)會(huì)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)階層的斗爭(zhēng)有關(guān)。

Quatorze personnes ont été blessées pendant l'opération et la fusillade qui a suivi.

在拆房以及隨之發(fā)生的，總共有14人受傷。

L'enquête initiale a révélé que la fusillade avait été une erreur tragique.

它說(shuō)，初步調(diào)查發(fā)現(xiàn)這起擊事件是一個(gè)慘痛的錯(cuò)誤。

Quatre homicides, 13 fusillades et 5 vols se sont produits pendant la période considérée.

本告所述期間共有4人被殺害，發(fā)生了13次射擊事件和5次搶劫。

Les Palestiniens continuent de provoquer fusillades et affrontements armés alors même que je vous écris.

就在我致函閣下此刻，巴勒斯坦人仍在挑起射擊和武裝對(duì)峙。

De violentes fusillades avaient également été signalées près de Bethléem, sur la Rive occidentale.

據(jù)道，西岸的伯利恒附近也發(fā)生了激烈斗。

C'est la première fois qu'un soldat de l'Union africaine est blessé dans une fusillade au Darfour.

觀察員遭到擊，是非洲聯(lián)盟士兵首次在達(dá)爾富爾受傷的事件。

Au cours de la fusillade qui a suivi, au moins un Palestinien a été tué.

在隨之而來(lái)的，至少有一名巴勒斯坦人死亡。

Trois meurtres, 2?fusillades, 1 explosion, 3 enlèvements et 6 vols qualifiés ont été signalés.

共告了三起謀殺、兩起擊、一起爆炸、三起綁架和六起搶劫案件。

Un policier qui assurait sa garde aurait été également tué au cours de la fusillade.

一名擔(dān)任警衛(wèi)的警察也在擊遇害。

On a également signalé des fusillades dans le secteur de Saberio et l'enlèvement d'une famille à Sida?2.

也有告說(shuō)在薩貝里奧地區(qū)發(fā)生了擊案，在Siba 2區(qū)發(fā)生了綁架一家庭的案件。