Elle a réagi rapidement et généreusement, avec sensibilité et humanité.

國際社會迅速和慨地、充滿感情和人性地做出反應(yīng)。

Ils avaient d? le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.

“ 他們給錢很大方，他們有是錢，出手慨，給工人們薪水都是用先令計(jì)算。

Nous appelons tous intéressés à contribuer généreusement au Fonds.

我們呼吁所有有國家慨地向該基金捐助。

J'invite les donateurs à répondre généreusement à cet appel.

我呼吁捐助界響應(yīng)這些呼吁，慨解囊。

L'état du Qatar a accepté généreusement de l'accueillir.

卡塔爾國慨地主動要求充當(dāng)此次會議東道國。

La communauté internationale nous aide généreusement à maintenir la liberté.

國際社會一直慨地援助我們維護(hù)自由。

Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.

荷蘭、挪威和愛爾蘭政府為該基金提慨捐助。

Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.

愛爾蘭、荷蘭和挪威三國政府為該基金提慨捐助。

Elle a été généreusement financée par le Gouvernement des Pays-Bas.

該展覽資金由荷蘭政府慨提。

Nous exhortons les autres membres à contribuer généreusement à ces efforts cruciaux.

我們呼吁其他國家向這些至重要努力慨捐助。

Nous encourageons les donateurs à répondre généreusement à l'Appel global interinstitutions.

我們鼓勵捐助國對綜合機(jī)構(gòu)間呼吁作出慨回應(yīng)。

La Commission européenne a généreusement contribué à l'organisation de ces conférences.

歐洲聯(lián)盟委員會慨資助舉行區(qū)域籌備會議。

J'encourage la communauté internationale à répondre généreusement à cet appel important.

我鼓勵國際社會慨響應(yīng)這一重要呼吁。

Nous espérons que la communauté des donateurs contribuera généreusement aux efforts de reconstruction.

我們希望捐助國慨捐助重建工作。

Le Secrétaire général avait invité les donateurs à répondre généreusement à cet appel.

秘書長吁請捐助界響應(yīng)這些呼吁，慨解囊。

La Norvège a répondu généreusement en mobilisant des ressources pour les appels globaux.

挪威在為聯(lián)合呼吁動員資金方面采取慨行動。

Nous avons la conviction que la communauté internationale contribuera généreusement à ce fonds.

我們相信，國際社會將慨地捐助這一基金。

Plusieurs donateurs ont contribué généreusement au déploiement du Service frontalier de l'état.

幾個(gè)捐助國為國家邊境服務(wù)處部署慨捐助。

Les structures de gouvernement d'Ha?ti ont besoin d'être généreusement soutenues.

海地施政機(jī)構(gòu)需要得到慨支助。

à ce jour, la communauté des donateurs a généreusement répondu à cet appel.

至今，捐助者們作出慨回應(yīng)，以緩解這一情況。