Elle comportait aussi des garanties juridiques, sociales et économiques.

這項法律還提供了法律、社會和經(jīng)濟(jì)保障。

La sécurité de ce personnel doit être pleinement garantie.

這些人員的安全必須得到充分保障。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

現(xiàn)在將按季度保證提供資金。

L'exigence d'inscription servirait simplement de garantie supplémentaire.

登記要求僅起到附加保障的作用。

Elle participe activement aux travaux portant sur les garanties intégrées.

它積極參與綜合保障工作。

) Le montant retenu est appelé "garantie" ou "retenue de garantie".

留存的數(shù)額通常稱為“留存額”或“留存基金”。

Son caractère évolutif est la meilleure garantie de son efficacité.

它的應(yīng)變能力是其效力的最好保障。

Une procédure pénale comporte des garanties fondamentales pour le défendeur.

刑事程序?qū)τ诒桓嬗兄匾谋Ｕ洗胧?/p>

Des efforts supplémentaires sont nécessaires ainsi que de nouvelles garanties institutionnelles.

需要采取進(jìn)一步的措施，也需要額外的體制上的保障。

La durabilité est mieux garantie par le contr?le au niveau local.

當(dāng)?shù)厝说闹魅宋叹袷呛徒獬志玫淖罴驯Ｕ稀?/p>

La société emprunteuse devrait également fournir une garantie partielle à la banque.

借款公司也應(yīng)該向銀行提供部分抵押擔(dān)保。

Nous devons offrir des garanties de sécurité aux pays de ces régions.

我們必須向這些區(qū)域的國家提供安全保障。

L'exploitant doit être assuré ou disposer d'une autre garantie financière.

要求經(jīng)營人提供保險或其他財務(wù)擔(dān)保。

Le niveau des prestations sociales garanties par l'état a considérablement augmenté.

國家保障的社會福利額大幅增加。

Ils recevront les garanties appropriées à leurs particularismes culturel, linguistique et religieux.

他們將得到有關(guān)文化、語言和宗教特征方面的適當(dāng)保障。

Ces formes de garantie financière s'intitulent notamment "garanties du risque de crédit".

這類財務(wù)追索形式冠以“信貸風(fēng)險擔(dān)?！钡让Q。

Article 369. La liberté de travailler des travailleurs non grévistes est garantie.

保護(hù)不參與罷工的勞動者的勞動權(quán)利。

Le régime de non-prolifération a pour objectif la garantie de deux principes fondamentaux.

不擴(kuò)散制度努力確保兩項基本原則。

Tout excédent restant après paiement de l'obligation garantie entrerait dans la masse.

償付附擔(dān)保債務(wù)之后剩余的任何價值將構(gòu)成破產(chǎn)財產(chǎn)的組成部分。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保險和其他財務(wù)擔(dān)保是強(qiáng)制性的。