Ajoutez 3oeufs battus, 200g de cassonade ,15ml de lait et parfumez de cannelle,de muscade et girofle.

加入3個打好的雞蛋，200克的粗紅塘，15毫升的牛奶，加入桂皮，八角葵至香味。

Les produits qu'elle exporte -?vanille, café, clous de girofle, cacao?- souffrent également des mesures non tarifaires -? mesures?SPS, obstacles techniques au commerce?- appliquées par les pays importateurs.

馬達加斯加的出口產(chǎn)品，如香草、咖啡、丁子香花蕾和可可也受進口國的衛(wèi)生和植物檢疫措施及對技術性貿易等非關的限制。

De même, la crise économique actuelle au niveau international avait touché les principales sources de revenu du pays?: la vanille, les clous de girofle et l'industrie du tourisme.

而且，目前的國際經(jīng)濟危機已影響該國的主要收入來源：香草、丁香和旅游業(yè)。

La forte dépendance des recettes d'exportation d'un nombre restreint de produits primaires de nature agricole (vanille, girofle, ylang-ylang), fortement concurrencés par des produits de synthèse, continue à rendre l'économie nationale très vulnérable.

嚴重依賴面臨人工合成品激烈競爭而且種類有限的初級農業(yè)產(chǎn)品（香草、丁香和依蘭香）的出口收入，因此，國民經(jīng)濟依然十分脆弱。

Pour?tirer un réel profit du programme de réforme engagé dans le cadre du Cycle d'Uruguay, il faudrait approfondir l'examen des questions suivantes?: accès aux marchés (administration des contingents, diminution de la progressivité des droits de douane, admission en franchise des exportations des?PMA); soutien interne (maintien du traitement spécial et différencié en faveur des PMA); concurrence à l'exportation (suppression des subventions à l'exportation); assistance financière et technique aux pays en développement; mise en ?uvre de mesures de protection flexibles concernant des produits sensibles (riz, coton, vanille, café, clous de girofle dans le cas de?Madagascar).

為了從烏拉圭回合農業(yè)改革進程中獲得實際利益，必須進一步研究以下問題：市場準入(應急管理、減少關升級、給最不發(fā)達國家出口品的免準入)、國內資助(維持對最不發(fā)達國家的特殊和差別待遇)、出口競爭(取消出口補貼)、對發(fā)展中國家的技術和財政援助、對關鍵敏感產(chǎn)品(如馬達加斯加的稻米、棉花、香草、咖啡和丁子香花蕾)的靈活保護措施。