Son verre lui a glissé des mains.

杯子從他的手中滑落。

Il a glissé en montant les escaliers.

他上樓梯的時候滑倒。

Il a glissé un billet sous la porte.

他把一張便條從門下塞進去。

Le pied lui a glissé.

因為不長心眼碰到麻煩。

Le coup glissa sans enfoncer.

事情發(fā)生卻沒有掛在心上。

Une erreur s'est glissée dans les calculs.

計算中現(xiàn)一個差錯。

Et les commerciaux glissent leur billet sous porte.

于是商人們把他們唯一的票從門縫塞去。

Les serpents se glissent dans les hautes herbes.

蛇鉆進深草里。

Il fait glisser un fichier vers un dossier.

他將一個文件拖入文件夾中。

Les ingénieurs glissent leur uique billet sous la porte.

工程師們把票子從門縫下塞去。

On a glissé le bahut contre l'autre mur.

人們把櫥挪到另一堵墻前面。

Maintenant, faites glisser le principal d'un ordinateur plus pragmatiques.

現(xiàn)在主要以一拖多電腦為主。

Son pied a glissé et il a basculé dans l'étang.

他的腳滑一下，跌倒進池塘里。

C'était Passepartout lui-même qui s'était glissé vers le b?cher au milieu de la fumée épaisse !

原來是路路通！正是他，在濃密的煙霧中偷偷地爬上火葬壇！

Il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre.

這本書的印刷中個錯誤。

Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent.

我丈夫滑倒，頭摔得很重。

La première chose qu'elle nous a dite, c'est ?faites attention à vous, ne glissez pas?.

營救人員回憶說，老人對他們說的第一句話就是“你們小心滑倒！”

Et l'on ne dormit que très tard, assurément, car des filets de lumière glissèrent longtemps sous les portes.

人都顯然是睡得很遲的，因為有好些光線從各處屋子門底下的縫兒里長久地漏到外面。

Une erreur s'est glissée dans un des rapports transmis au Comité.

向委員會轉(zhuǎn)遞的報告中有一份報告內(nèi)容有誤。

Certains d'entre eux glissent lentement, mais inexorablement vers un état de régression.

其中有些最不發(fā)達國家正緩慢但卻可怕地陷入倒退狀態(tài)。