La plupart servaient de porteurs, de cuisiniers et de guetteurs.

大多充當(dāng)勤雜、廚師和偵察。

La division assumerait d'autre part auprès de la Convention des fonctions de guetteur pour les problèmes méritant l'attention.

針對(duì)《公約》最為重要的問(wèn)題提供預(yù)警職能。

Cette amélioration est due en partie à l'attitude plus énergique qu'ont adoptée la police de la MINUK et la KFOR face aux ??guetteurs des ponts??.

情況改善部分是因?yàn)榭扑魑痔嘏蓤F(tuán)警察和駐科部隊(duì)對(duì)所謂的“守橋人”采取了更積極更堅(jiān)決的做法。

Dans les bandes organisées qui, selon le moment ou les circonstances peuvent être mues par des intentions criminelles ou politiques, les enfants peuvent jouer divers r?les?: messagers, combattants, guetteurs, espions, porteurs, transporteurs ou receleurs d'armes, etc.

在分析在犯罪團(tuán)伙中所扮演的角色時(shí)，在具體時(shí)間和環(huán)境下，受到犯罪和政治動(dòng)機(jī)同時(shí)驅(qū)動(dòng)的可能開(kāi)展的活動(dòng)包括擔(dān)任通風(fēng)報(bào)信者、打手、探子、間諜、搬運(yùn)、綁架者以及轉(zhuǎn)移和隱藏武器等。

Une attitude plus dynamique et vigoureuse de la part de la MINUK et de la KFOR en ce qui concerne ceux qu'on appelle les guetteurs des ponts a permis de réduire le niveau de violence dans le nord de Mitrovica et semble avoir raréfié quelque peu l'appui que recevaient ces guetteurs de ponts.

科索沃特派團(tuán)和駐科部隊(duì)對(duì)所謂的守橋人采取了更積極更堅(jiān)決的做法，有助于北米特羅維察的暴力事件減少，并似乎削弱了對(duì)所謂的守橋人的某些支持。