Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直升在我們頭上盤(pán)旋。

Un hélicoptère a survolé le secteur.

一架直升從該地區(qū)上空過(guò)。

L'hélicoptère passe un col.

直升經(jīng)過(guò)一個(gè)山口。

Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.

一架直升墜落在曼哈頓部的河。

En 30 ans Richard Clayderman est monté à bord de moins de 4 hélicoptères différents.

30年間RC乘坐了少于4架不同的直升。

Le hélicoptère bombarde les bombes incendiaire sur cette région .

直升向這座城市大量投擲燃燒彈。

Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.

一架憲兵直升也在該區(qū)域進(jìn)行搜查。

Profitez de la vie sociale des cercles de vol en hélicoptère!

享受直升行社交圈生活！

Le projet de budget prévoit 14 hélicoptères et 19 avions.

概算為14架直升和19架固定翼列了經(jīng)費(fèi)。

L'équipement nécessaire allait de petits bateaux jusqu'à des hélicoptères.

需要從小船到直升的各種設(shè)備。

Il était prévu d'en déployer 16 de plus, dont 13 hélicoptères.

計(jì)劃再部署16架，其中13架是直升。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

從直升上投下的火箭彈殘留物清楚可見(jiàn)。

Des tirs provenant des hélicoptères avaient également fait des victimes, morts ou blessés.

從直升上開(kāi)火也造成了一些傷亡。

Le 12?juin, Djibouti a poursuivi son attaque, appuyée par des hélicoptères.

12日，吉布提再次繼續(xù)實(shí)施攻擊，而且還動(dòng)用了直升。

L'Iraq a insisté pour envoyer ses propres hélicoptères pour accompagner les n?tres.

伊拉克堅(jiān)持要派其本國(guó)直升伴隨我們的直升。

Elle n'aurait pas non plus besoin de déployer des hélicoptères d'attaque.

同樣，聯(lián)合國(guó)部隊(duì)也不需要部署攻擊直升。

Des hélicoptères ont également été envoyés pour sauver les personnes bloquées sur le toit.

數(shù)架直升也被派遣去營(yíng)救被困在屋頂?shù)娜藛T。

L'ONU a également accepté récemment l'offre de deux hélicoptères de l'Uruguay.

聯(lián)合國(guó)最近還接受了烏拉圭提供兩架直升的提議。

L'homme blessé a été évacué vers un h?pital par un hélicoptère des FDI.

傷者被以色列國(guó)防軍用直升送到醫(yī)院。

La Commission a également procédé à des inspections aériennes en utilisant ses propres hélicoptères.

還利用監(jiān)核視委的直升進(jìn)行了空中視察。