à cette fin, la composante?IV a affecté 5?000 dollars au paiement d'honoraires.

第四支助部門已批準(zhǔn)此目的撥款5 000歐元用作法律費(fèi)。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的預(yù)算大部分來(lái)自于其服務(wù)收取的費(fèi)用。

M. Enrique Iglesias est nommé Ambassadeur itinérant honoraire de l'ONUDI.

Enrique Iglesias先生被任命工發(fā)組織名譽(yù)親善大使。

Leurs?honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

這種費(fèi)用由此目的建立的法律援助基金支出。

Les dispositions du statut concernant le "conseil honoraire" ne constituaient pas une convention d'arbitrage valable.

“榮譽(yù)委員會(huì)”章程并不構(gòu)成有效的仲裁協(xié)議。

Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.

爭(zhēng)端起源于一項(xiàng)有爭(zhēng)議的有關(guān)律師服務(wù)的索賠。

Les honoraires de ces amici curiae sont payés par le Tribunal.

這些法庭之友的費(fèi)用由法庭支付。

Le recours aux appels d'offres a déjà permis des économies sur les honoraires et commissions.

競(jìng)爭(zhēng)程序的實(shí)施已導(dǎo)致聯(lián)合國(guó)在費(fèi)用方面受益。

Le Service demande et obtient désormais le détail des commissions et honoraires.

投資管理處后來(lái)一直要求并收到了費(fèi)用細(xì)目。

Aucun cas de partage des honoraires n'a été signalé en 2002-2003.

2003兩年期沒(méi)有收到指控分錢案例報(bào)告。

Lakhdar, vous avez pleinement mérité d'être citoyen afghan à titre honoraire.

拉，你獲得阿富汗榮譽(yù)公民當(dāng)之無(wú)愧。

Le système du plafonnement des honoraires fonctionne raisonnablement bien.

在上訴階段，上限制度推行相當(dāng)順利。

La Présidente de la Finlande, Tarja Halonen, est l'une des présidentes honoraires de la Commission.

芬蘭總統(tǒng)塔里婭·哈洛寧是該委員會(huì)的榮譽(yù)主席。

On a estimé qu'il faudrait réexaminer la question des honoraires des rapporteurs spéciaux.

有的發(fā)言者表示，希望重新考慮特別報(bào)告員的報(bào)酬問(wèn)題。

Ils sont généralement choisis parmi des magistrats honoraires de la Cour de cassation fran?aise.

他們通常從法國(guó)最高法院的名譽(yù)法官中挑選。

Si cette solution est adoptée, il faudra prévoir le versement d'honoraires.

作這一辦法的一部分，應(yīng)當(dāng)考慮支付酬金。

Pour la présente étude, les honoraires du cabinet-conseil se sont chiffrés à 40?000 dollars.

美世咨詢公司這次研究收取了40 000美元。

Nos honoraires sont calculés sur la base de notre temps de travail.

我們的收費(fèi)基于所花費(fèi)的時(shí)間。

Par ailleurs, l'expérience a montré que l'Organisation a sensiblement bénéficié du plafonnement des honoraires.

此外，經(jīng)驗(yàn)表明，采用收費(fèi)最高限額使聯(lián)合國(guó)受益不淺。

Le même jour, l'avocat a demandé au père de régler ses honoraires.

當(dāng)天，律師要求Sattorov先生的父親向他支付服務(wù)費(fèi)。